1
00:01:11,670 --> 00:01:12,670
Vuelve a la cama.

2
00:01:14,676 --> 00:01:15,970
Tengo cosas que hacer.

3
00:01:16,561 --> 00:01:18,681
Siéntete libre de ayudarte a ti mismo
a un plátano al salir.

4
00:01:31,290 --> 00:01:32,290
Eres un idiota.

5
00:01:33,930 --> 00:01:34,970
Cierra la puerta al salir.

6
00:01:44,440 --> 00:01:45,940
Tú bastardo.

7
00:03:57,690 --> 00:03:58,690
Nuevo cliente

8
00:03:58,890 --> 00:03:59,890
Trevor Logan.

9
00:04:00,180 --> 00:04:02,159
magnate de los negocios
y dueño de la propiedad

10
00:04:02,310 --> 00:04:04,440
Asunto: Camille Logan.

11
00:04:04,710 --> 00:04:07,080
hijo menor de
clienta y única hija.

12
00:04:07,620 --> 00:04:09,230
Misión:- Sombra.

13
00:04:09,570 --> 00:04:11,620
Duración:- Indefinidamente.

14
00:04:11,970 --> 00:04:15,090
Valor:- Cien mil
libras por semana..

15
00:04:18,810 --> 00:04:20,390
Estudió en Londres
Facultad de Moda.

16
00:04:20,415 --> 00:04:22,242
"La modelo está en el centro de Londres".

17
00:04:23,017 --> 00:04:25,170
"Una cara normal en
la escena social."

18
00:04:28,770 --> 00:04:31,236
Ni siquiera por un millón.

19
00:04:31,980 --> 00:04:33,210
Es una pasada.

20
00:04:40,816 --> 00:04:42,360
Ruptura dura con
Sebastián Peters.

21
00:04:42,418 --> 00:04:43,890
"El Jefe de la
Peters Comunicaciones."

22
00:04:44,490 --> 00:04:46,890
"Camille admitió en el
Clínica Privada de Adicción a la Cocaína."

23
00:04:54,344 --> 00:04:56,167
"Desde su salida, Camille Logan se ha convertido en

24
00:04:56,192 --> 00:04:59,730
Una de las top models más buscadas.
representando las marcas más exclusivas."

25
00:05:11,470 --> 00:05:12,637
"Te veo en el infierno"

26
00:05:13,544 --> 00:05:14,927
"Ni siquiera por un millón"

27
00:05:14,951 --> 00:05:16,236
 "Bastardo"

28
00:05:16,260 --> 00:05:17,393
"La ruptura de Logan con
Sebastián Peters."

29
00:05:17,651 --> 00:05:19,310
"Una cara normal en
la escena social."

30
00:05:19,335 --> 00:05:21,150
"Camille admitió en el
Clínica Privada de Adicción a la Cocaína."

31
00:05:21,151 --> 00:05:22,495
"Una de las top models más buscadas"

32
00:05:22,520 --> 00:05:24,949
"Colegio de Moda de Londres.
y modelo."

33
00:05:26,510 --> 00:05:28,077
El trabajo de Logan.

34
00:05:28,102 --> 00:05:29,610
-Yo lo tomaré.
-Bien.

35
00:05:30,180 --> 00:05:33,387
Me alegra que me hayas salvado de tener
para ponerte en forma.

36
00:05:33,810 --> 00:05:34,810
Alguien necesita hacerlo.

37
00:05:36,030 --> 00:05:37,030
¿Dónde estás?

38
00:05:37,468 --> 00:05:38,440
¿En un bar?

39
00:05:38,490 --> 00:05:39,490
Partiendo ahora.

40
00:05:40,142 --> 00:05:41,170
¿Con?

41
00:05:41,320 --> 00:05:42,314
Nadie.

42
00:05:43,066 --> 00:05:44,594
pasar una buena noche
duerme Jake.

43
00:05:44,618 --> 00:05:47,175
Asegúrese de que su torre Logan
mañana a las 3:00.

44
00:05:58,691 --> 00:05:59,623
Camila.

45
00:06:01,282 --> 00:06:02,686
Brezo.

46
00:06:02,710 --> 00:06:03,817
¿No hay trabajo hoy?

47
00:06:03,841 --> 00:06:04,962
(Ambos besándose)

48
00:06:05,004 --> 00:06:06,149
Me despidieron.

49
00:06:06,499 --> 00:06:07,221
Mierda.

50
00:06:07,245 --> 00:06:08,316
¿Qué pasó?

51
00:06:08,430 --> 00:06:09,430
Champán.

52
00:06:09,616 --> 00:06:11,104
Mucho.

53
00:06:11,128 --> 00:06:11,883
y...

54
00:06:11,908 --> 00:06:14,820
Algunos movimientos de baile cuestionables.
en nuestro bar favorito el martes por la noche.

55
00:06:15,240 --> 00:06:16,415
Llegué a trabajar a tiempo.

56
00:06:16,416 --> 00:06:17,354
solo
Eh....

57
00:06:17,379 --> 00:06:19,823
no podría por la vida de
yo leo el autocue

58
00:06:19,848 --> 00:06:20,777
Todo estaba borroso.

59
00:06:21,210 --> 00:06:23,604
Estar en forma es una especie de
necesario para la vida para ti.

60
00:06:24,521 --> 00:06:26,511
-¿Café?
-Sí.

61
00:06:27,138 --> 00:06:28,535
¿Y ahora qué?

62
00:06:29,655 --> 00:06:32,900
Ahora puedo concentrarme en
Nuestro sueño, Camille.

63
00:06:33,179 --> 00:06:34,480
¿Alguna novedad?

64
00:06:34,504 --> 00:06:34,968
Sí.

65
00:06:34,992 --> 00:06:36,286
Hay un nuevo inversor.

66
00:06:36,310 --> 00:06:37,913
Están realmente interesados.

67
00:06:38,260 --> 00:06:40,520
Mi agente quiere hablar a través de un
algunos puntos clave con nosotros mañana.

68
00:06:40,544 --> 00:06:41,629
Voy a estar allí.

69
00:06:41,653 --> 00:06:43,070
Hola, tomaré uno regular.
Té helado, por favor.

70
00:06:43,094 --> 00:06:44,700
Ah..
Té helado de limón normal.

71
00:06:45,330 --> 00:06:46,330
Ay dios mío.

72
00:06:46,590 --> 00:06:48,251
Eres Camille Logan.
¿No es así?

73
00:06:48,348 --> 00:06:50,174
Eres aún más
Perfecto en carne y hueso.

74
00:06:50,235 --> 00:06:51,060
Estoy tan celoso.

75
00:06:51,359 --> 00:06:53,334
Tu vida es como... perfecta.

76
00:06:53,358 --> 00:06:54,329
Literalmente te amo.

77
00:06:54,353 --> 00:06:55,418
Gracias.

78
00:06:55,442 --> 00:06:56,460
Es muy dulce.

79
00:06:57,390 --> 00:06:57,720
Soy.

80
00:06:58,323 --> 00:06:59,368
voy a pagar por estos

81
00:06:59,393 --> 00:07:03,756
y decir que puedo invitarle a Camille Logan a una bebida.
-No, no es necesario.

82
00:07:05,492 --> 00:07:06,594
Ella dijo "Uno animado".

83
00:07:09,621 --> 00:07:11,738
¡Me encanta el material!

84
00:07:11,880 --> 00:07:12,880
Fabuloso, ¿no?

85
00:07:12,936 --> 00:07:15,118
-"Estoy pensando en cintura ceñida..."
-“Falda amplia”.

86
00:07:15,142 --> 00:07:16,236
¡Sí! ¡Sí!

87
00:07:16,260 --> 00:07:18,380
Le enviaré un dibujo
usted antes del final de la semana.

88
00:07:20,071 --> 00:07:21,451
-Es corto.

89
00:07:21,964 --> 00:07:24,450
'The Paps' tendrá un
día de campo con eso.

90
00:07:33,180 --> 00:07:34,180
Se ha ido.

91
00:07:35,220 --> 00:07:36,220
Ahora.

92
00:07:37,620 --> 00:07:39,317
"¿Te apetece un viaje a casa de Harvey Nic?"

93
00:07:39,971 --> 00:07:40,830
No puedo.

94
00:07:41,190 --> 00:07:43,186
"He sido convocado por mi padre."

95
00:07:56,084 --> 00:07:57,231
Qué descuidado de mi parte.

96
00:07:57,256 --> 00:07:58,334
¿Estás bien?

97
00:07:59,924 --> 00:08:01,130
Tome su tiempo.

98
00:08:24,927 --> 00:08:26,840
tengo una de las tres
cita con el Sr. Logan.

99
00:08:27,630 --> 00:08:28,630
Jake Sharp.

100
00:08:50,130 --> 00:08:51,130
Tarde.

101
00:08:52,620 --> 00:08:53,670
Toma asiento, Sharp.

102
00:09:00,390 --> 00:09:02,040
Tu reputación es impresionante.

103
00:09:02,640 --> 00:09:03,640
Yo nunca fallo.

104
00:09:06,090 --> 00:09:08,950
-¿Recibiste el pago inicial?
-Sí.

105
00:09:14,371 --> 00:09:16,860
Todo lo que necesitas saber
sobre Camille está en ese archivo.

106
00:09:18,780 --> 00:09:20,670
mi hija es
muy preciado para mi.

107
00:09:21,660 --> 00:09:23,310
Tu trabajo es protegerla.

108
00:09:25,921 --> 00:09:28,901
¿Qué hace tu hija?
¿Necesita protección, Sr. Logan?

109
00:09:29,130 --> 00:09:30,130
¿Ha habido una amenaza?

110
00:09:30,577 --> 00:09:31,800
Las amenazas son parte del trabajo.

111
00:09:37,650 --> 00:09:40,170
Grunt dale la llama
fuego por llorar a gritos.

112
00:09:43,680 --> 00:09:46,140
Tus servicios
son una medida cautelar.

113
00:09:47,520 --> 00:09:49,600
Vas a tener que
dame un poco más sobre eso.

114
00:10:04,841 --> 00:10:06,840
Eso llegó ayer por mensajería.

115
00:10:07,342 --> 00:10:08,030
La demanda de dinero.

116
00:10:08,054 --> 00:10:08,910
-¿Cualquier cosa?
-No.

117
00:10:09,782 --> 00:10:10,200
Nada.

118
00:10:10,710 --> 00:10:11,950
Entonces ellos simplemente
quiero asustarte.

119
00:10:13,212 --> 00:10:16,078
mucha gente quiere
para asustarme. Sr. Sharp.

120
00:10:16,421 --> 00:10:17,768
Preferiría simplemente tomar tu dinero.

121
00:10:20,328 --> 00:10:22,278
La motivación de todos es....

122
00:10:22,548 --> 00:10:23,548
...diferente.

123
00:10:23,988 --> 00:10:24,988
Lo investigo.

124
00:10:25,278 --> 00:10:27,978
Supongo que quieres saber quién
ha estado haciendo estas amenazas

125
00:10:28,098 --> 00:10:29,218
contra la vida de su hija.

126
00:10:31,608 --> 00:10:32,608
Por supuesto.

127
00:10:34,098 --> 00:10:35,658
Camille lo hace momentáneamente.

128
00:10:36,517 --> 00:10:38,795
Quizás sea mejor
Si no estás aquí.

129
00:10:38,825 --> 00:10:40,224
¿Cuando le digo lo que está pasando?

130
00:10:40,398 --> 00:10:41,988
-¿No se lo has dicho?
-Puede ser fogosa.

131
00:10:42,438 --> 00:10:43,672
¿Está ahí fuera desprotegida?

132
00:10:43,696 --> 00:10:45,468
Primero quería que todo estuviera en su lugar.

133
00:10:48,070 --> 00:10:49,070
Tienes media hora.

134
00:11:01,548 --> 00:11:03,588
¡Mi pequeña estrella!

135
00:11:05,170 --> 00:11:06,178
¡Dame un abrazo!

136
00:11:09,378 --> 00:11:10,098
¿Qué pasa?

137
00:11:10,399 --> 00:11:11,712
Nada, cariño.

138
00:11:12,168 --> 00:11:13,168
Tomar el asiento.

139
00:11:17,869 --> 00:11:19,998
estas mirando
particularmente hermoso hoy.

140
00:11:22,038 --> 00:11:23,748
Estoy tan orgulloso de
tu cariño.

141
00:11:25,248 --> 00:11:28,818
Y haría cualquier cosa
para garantizar su seguridad.

142
00:11:30,004 --> 00:11:31,275
Papá, no soy...

143
00:11:31,299 --> 00:11:32,958
Recibí un mensaje ayer.

144
00:11:34,968 --> 00:11:35,968
Uno amenazante.

145
00:11:37,338 --> 00:11:38,338
Amenazandote.

146
00:11:39,258 --> 00:11:41,088
Son sólo amenazas vanas,
Estoy seguro.

147
00:11:43,428 --> 00:11:46,608
Pero he tomado precauciones
medidas, sin embargo.

148
00:11:48,618 --> 00:11:51,228
No puedo ser demasiado cuidadoso
con mi estrellita, ¿puedo?

149
00:11:53,811 --> 00:11:54,811
Bueno.

150
00:11:55,587 --> 00:11:56,587
Buena chica.

151
00:11:57,498 --> 00:11:58,498
Hazlo entrar.

152
00:12:18,080 --> 00:12:19,080
jake agudo,

153
00:12:27,384 --> 00:12:28,384
¿Bueno para ir?

154
00:12:29,988 --> 00:12:30,988
Cuídala.

155
00:12:31,398 --> 00:12:32,398
Ella está en buenas manos.

156
00:12:33,587 --> 00:12:34,749
¿Qué quieres decir?

157
00:12:34,773 --> 00:12:36,588
[Tropezando]

158
00:12:36,612 --> 00:12:37,968
¿Cuidarla?

159
00:12:38,178 --> 00:12:39,178
Cuidado ahora.

160
00:12:39,948 --> 00:12:41,598
Sharp es tu guardaespaldas.

161
00:12:45,543 --> 00:12:46,253
¿Qué?

162
00:12:46,278 --> 00:12:47,278
¿Guardaespaldas?

163
00:12:47,808 --> 00:12:48,808
Sí.

164
00:12:50,058 --> 00:12:51,058
No.

165
00:12:52,398 --> 00:12:52,998
Sin ofender.

166
00:12:53,023 --> 00:12:54,023
Ninguno tomado.

167
00:12:58,008 --> 00:12:59,268
Tengo una agenda ocupada.

168
00:13:00,083 --> 00:13:01,428
Modelado de contratos a cumplir,

169
00:13:01,452 --> 00:13:02,457
Reuniones a las que asistir.

170
00:13:02,481 --> 00:13:04,968
¿Te refieres a mirar?
guapa frente a la cámara?

171
00:13:05,358 --> 00:13:07,488
Y negociando un trato
en mi nueva línea de moda.

172
00:13:08,651 --> 00:13:13,141
Dudo que el Sr. Sharp aprecie tener que
soportar las simplicidades de mi carrera sin sentido.

173
00:13:13,166 --> 00:13:14,248
Soporto lo que necesito.

174
00:13:17,688 --> 00:13:21,348
No quiero ni necesito un guardaespaldas
siguiéndome al azar.

175
00:13:21,373 --> 00:13:22,373
No será aleatorio

176
00:13:23,238 --> 00:13:24,018
Será constante.

177
00:13:24,228 --> 00:13:25,248
Veinticuatro/siete.

178
00:13:25,398 --> 00:13:27,318
Camille Logan, esto no es
a debate.

179
00:13:28,608 --> 00:13:30,228
Sharp te protegerá.

180
00:13:31,398 --> 00:13:33,168
y no lo harás
ser difícil al respecto.

181
00:13:33,992 --> 00:13:35,992
[teléfono vibrando]

182
00:13:36,698 --> 00:13:39,282
Sebastián está de regreso en la ciudad.

183
00:13:47,944 --> 00:13:49,184
No me conoces en absoluto.

184
00:13:51,258 --> 00:13:52,258
¿Tú?

185
00:14:09,353 --> 00:14:11,353
El pequeño…

186
00:14:28,497 --> 00:14:30,171
Listo o no, allá voy.

187
00:14:40,878 --> 00:14:42,438
No estoy de acuerdo con que me sigas.

188
00:14:43,188 --> 00:14:44,188
tengo una vida,

189
00:14:44,972 --> 00:14:46,041
y quiero conseguir
adelante con eso.

190
00:14:46,099 --> 00:14:48,468
De acuerdo o no,
Tú y yo vamos a estar muy unidos.

191
00:14:49,668 --> 00:14:50,467
No te preocupes.

192
00:14:50,521 --> 00:14:51,521
No muerdo.

193
00:14:54,044 --> 00:14:55,044
Quizás lo haga.

194
00:14:56,075 --> 00:14:57,264
Me han dicho que tengo buen sabor.

195
00:15:03,541 --> 00:15:04,708
No hay ninguna amenaza,
 hay?

196
00:15:05,527 --> 00:15:08,126
Mi exnovio ha vuelto a la ciudad, y eso es
la razón por la que mi querido padre te contrató.

197
00:15:08,150 --> 00:15:10,468
La amenaza es muy real, señorita Logan.

198
00:15:10,608 --> 00:15:13,188
No he sido empleado para mantener
alejarte de tu exnovio.

199
00:15:19,695 --> 00:15:20,695
Oh mi...

200
00:15:22,378 --> 00:15:24,178
pensé que eras
Voy a hacer un corredor de nuevo.

201
00:15:30,379 --> 00:15:32,117
Ya que parece
Voy a estar atrapado contigo,

202
00:15:32,141 --> 00:15:33,659
consigamos un
pocas cosas claras.

203
00:15:34,428 --> 00:15:35,428
No me hables.

204
00:15:36,468 --> 00:15:37,468
No me toques.

205
00:15:38,508 --> 00:15:39,768
Voy a pasar, ¿sabes?

206
00:15:57,078 --> 00:15:58,078
Esto es ridículo.

207
00:16:00,847 --> 00:16:01,885
Pensé que llamarías pronto,

208
00:16:01,909 --> 00:16:03,018
¿Qué pasó con tu papá?

209
00:16:03,745 --> 00:16:05,448
Contrató un guardaespaldas para mí.

210
00:16:06,770 --> 00:16:09,108
Aparentemente hay
Ha habido algún tipo de amenaza.

211
00:16:09,890 --> 00:16:12,078
Ahora Seb está fuera
rehabilitación, tengo dudas.

212
00:16:13,878 --> 00:16:14,988
Estoy en casa de Picasso.

213
00:16:15,198 --> 00:16:16,458
¿Te apetece un vaso de gaseosa?

214
00:16:16,803 --> 00:16:17,959
Sí.

215
00:16:18,223 --> 00:16:18,917
¿Qué...?

216
00:16:19,662 --> 00:16:21,448
esta puerta
debe estar bloqueado.

217
00:16:21,863 --> 00:16:23,242
No vendrás en mi auto.

218
00:16:23,267 --> 00:16:24,101
Hoy no.

219
00:16:24,303 --> 00:16:26,608
No, pero una vez que hayamos ordenado la logística,
viajarás conmigo...

220
00:16:26,633 --> 00:16:27,718
en mi auto.

221
00:16:29,123 --> 00:16:30,418
Te seguiré a casa.

222
00:16:30,781 --> 00:16:33,049
Yo no soy…

223
00:16:33,073 --> 00:16:35,073
Bien.

224
00:16:38,337 --> 00:16:39,337
Bastardo.

225
00:16:50,658 --> 00:16:51,658
Quizás tú...

226
00:17:47,561 --> 00:17:49,124
¿Alguna vez has hecho un
truco así otra vez,

227
00:17:49,149 --> 00:17:49,722
entonces yo...

228
00:17:51,407 --> 00:17:52,407
¿Qué harás?

229
00:17:54,528 --> 00:17:55,471
Te pondré sobre mis rodillas...

230
00:17:55,495 --> 00:17:57,738
Y azotar tu
Maldito culo rojo brillante.

231
00:17:59,710 --> 00:18:00,833
Tú...

232
00:18:00,858 --> 00:18:01,858
 ¿pegarme?

233
00:18:03,114 --> 00:18:04,114
Es solo un...

234
00:18:04,139 --> 00:18:05,139
Figura retórica.

235
00:18:06,170 --> 00:18:08,510
Un poco inapropiado
uno, ¿no crees?

236
00:18:12,306 --> 00:18:13,306
Sí.

237
00:18:23,628 --> 00:18:24,628
¿Es él?

238
00:18:25,519 --> 00:18:26,519
¿El guardaespaldas?

239
00:18:27,408 --> 00:18:28,408
Sí.

240
00:18:29,478 --> 00:18:30,843
Él es...

241
00:18:30,868 --> 00:18:31,552
Precioso.

242
00:18:31,577 --> 00:18:32,748
Es un idiota.

243
00:18:33,077 --> 00:18:34,548
Un idiota en forma.

244
00:18:35,688 --> 00:18:37,168
No me digas que no lo has hecho
Pensé en él en la cama.

245
00:18:37,930 --> 00:18:39,007
Cambia de tema.

246
00:18:39,915 --> 00:18:41,128
Saffron vio a Sebastián.

247
00:18:41,477 --> 00:18:42,477
¿Está limpio?

248
00:18:43,009 --> 00:18:45,794
Saffron dijo que sus ojos estaban claros y su
El cuerpo no está tan tenso como siempre solía estar.

249
00:18:45,819 --> 00:18:46,504
Pero...

250
00:18:46,528 --> 00:18:47,494
¿Quién sabe?

251
00:18:48,928 --> 00:18:49,928
Entonces...

252
00:18:50,838 --> 00:18:51,838
¿Dónde está durmiendo?

253
00:18:52,851 --> 00:18:54,051
Buena pregunta.

254
00:18:59,988 --> 00:19:00,842
Estoy durmiendo aquí...

255
00:19:00,867 --> 00:19:01,948
en caso de que te lo preguntes.

256
00:19:03,078 --> 00:19:04,886
Esto es una violación
de mis derechos humanos.

257
00:19:04,910 --> 00:19:06,497
Tómalo con tu
padre. Tengo mis ordenes.

258
00:19:07,399 --> 00:19:08,928
Te ordeno que me dejes en paz.

259
00:19:09,858 --> 00:19:11,418
no estas pagando
Yo, señorita Logan.

260
00:19:11,809 --> 00:19:13,488
tu haces todo
¿Mi padre te lo dice?

261
00:19:15,768 --> 00:19:16,768
Dentro de lo razonable.

262
00:19:25,520 --> 00:19:26,554
Para joder...

263
00:19:27,158 --> 00:19:28,373
Hola, Camila...

264
00:19:28,398 --> 00:19:30,198
esta puerta es muy bonita.

265
00:19:31,458 --> 00:19:32,628
Sería una pena dañarlo.

266
00:19:33,828 --> 00:19:35,588
Podemos hacer esto el
manera fácil o difícil.

267
00:19:50,058 --> 00:19:52,003
Sebastian Peters está de vuelta en la ciudad

268
00:19:52,246 --> 00:19:53,246
Casi la rompe.

269
00:19:53,568 --> 00:19:55,038
Mantén tu ojo
para él también.

270
00:19:55,338 --> 00:19:58,455
No quiero esa mierda en ningún lado
cerca de mi hija otra vez.

271
00:20:22,332 --> 00:20:24,316
(recordando)
Tu trabajo es protegerla.

272
00:20:32,519 --> 00:20:34,392
No creo que Logan sea
dándonos toda la información.

273
00:20:34,816 --> 00:20:37,426
La amenaza vino impresa en
papel recién salido de una resma.

274
00:20:37,936 --> 00:20:39,616
dijo que llego
ayer por mensajería.

275
00:20:40,126 --> 00:20:41,806
Mira el circuito cerrado de televisión
en la Torre Logan.

276
00:20:42,256 --> 00:20:43,256
Estoy en eso.

277
00:20:43,306 --> 00:20:45,045
He revisado los correos electrónicos de Logan...

278
00:20:45,070 --> 00:20:46,216
Nada sospechoso.

279
00:20:46,726 --> 00:20:47,726
¿Cómo estás?

280
00:20:48,676 --> 00:20:49,676
No preguntes.

281
00:20:50,236 --> 00:20:51,236
Ustedes las mujeres son difíciles.

282
00:20:52,126 --> 00:20:53,716
Consígueme todo
sobre Sebastián Peters.

283
00:20:59,006 --> 00:21:00,072
[Apertura de puerta]

284
00:21:01,352 --> 00:21:02,352
[Camille riendo]

285
00:21:04,996 --> 00:21:05,996
¿Por qué tienes un arma?

286
00:21:06,496 --> 00:21:08,177
Para dispararte cuando
Me vuelves a cabrear.

287
00:21:08,446 --> 00:21:09,616
Eres encantadora, ¿no?

288
00:21:22,006 --> 00:21:23,006
Puedes dormir aquí.

289
00:21:24,616 --> 00:21:25,616
Lo aclararé.

290
00:21:28,900 --> 00:21:29,900
Bien.

291
00:23:34,442 --> 00:23:35,442
Míralo bien, ¿verdad?

292
00:23:37,857 --> 00:23:40,346
¿Siempre duermes?
¿Medio desnudo en el sofá de un cliente?

293
00:23:40,743 --> 00:23:42,380
Juzgandome y teniendo
¿Se ha caído escaleras abajo?

294
00:23:56,244 --> 00:23:57,549
[Camille gruñendo]

295
00:24:28,130 --> 00:24:29,572
Muévete.

296
00:24:29,597 --> 00:24:30,597
No.

297
00:24:31,009 --> 00:24:33,101
tengo las once
reunión con mi agente.

298
00:24:33,125 --> 00:24:34,669
 No tengo tiempo para esto.

299
00:24:34,846 --> 00:24:35,846
Entonces te sugiero...

300
00:24:36,136 --> 00:24:37,620
Dejas de ser difícil...

301
00:24:37,658 --> 00:24:38,696
y entrar.

302
00:24:59,416 --> 00:25:00,416
Hola Kerry.

303
00:25:00,522 --> 00:25:01,555
Ah, hola cariño.

304
00:25:01,829 --> 00:25:04,006
papá ha estado
Molestar a la gente otra vez.

305
00:25:07,276 --> 00:25:08,276
Buen papá.

306
00:25:12,676 --> 00:25:13,676
¿Qué tienes para nosotros?

307
00:25:15,049 --> 00:25:16,441
De acuerdo. Mira Camila...

308
00:25:16,546 --> 00:25:18,688
Este inversor quiere
para trabajar contigo.

309
00:25:18,712 --> 00:25:19,404
Realmente lo hacen.

310
00:25:19,428 --> 00:25:20,471
Ellos...

311
00:25:20,496 --> 00:25:25,003
Me encanta la idea de que estés al frente del
campaña y una idea de negocio.

312
00:25:25,276 --> 00:25:26,276
Pero...

313
00:25:26,926 --> 00:25:28,546
no obtienes un
decir en los diseños.

314
00:25:29,716 --> 00:25:30,716
O las telas.

315
00:25:31,606 --> 00:25:32,656
O los accesorios.

316
00:25:33,886 --> 00:25:36,346
Entonces básicamente quieren
para usar mi cara y mi cuerpo...

317
00:25:37,066 --> 00:25:39,730
Para vender la ropa.
con nuestros nombres

318
00:25:39,754 --> 00:25:41,306
Pero no tenemos ninguna opinión sobre...

319
00:25:41,596 --> 00:25:42,596
Cualquier cosa.

320
00:25:43,126 --> 00:25:43,881
Bueno con...

321
00:25:43,906 --> 00:25:44,966
tu nombre.

322
00:25:45,316 --> 00:25:46,316
Ciertamente.

323
00:25:46,859 --> 00:25:48,224
Quiero decir...

324
00:25:48,249 --> 00:25:50,216
ellos estan ofreciendo
mucho dinero, Camille.

325
00:25:52,844 --> 00:25:54,736
Kerry, no será diferente
desde el modelaje.

326
00:25:56,494 --> 00:25:58,726
Y quieren que me deshaga
¿mi mejor amigo y compañero?

327
00:26:02,470 --> 00:26:03,470
No.

328
00:26:03,586 --> 00:26:04,606
Sí, bueno.

329
00:26:05,386 --> 00:26:06,436
Echa un vistazo a la oferta.

330
00:26:08,971 --> 00:26:10,131
No me quieren...

331
00:26:10,156 --> 00:26:11,312
Somos un paquete.

332
00:26:11,724 --> 00:26:13,397
esto no esta pasando
a menos que ambos estemos involucrados.

333
00:26:13,421 --> 00:26:14,555
¿Realmente quieres decir eso?

334
00:26:14,579 --> 00:26:15,579
Sí.

335
00:26:16,128 --> 00:26:16,741
brezo,

336
00:26:16,821 --> 00:26:18,496
Eres una modista genial.

337
00:26:19,533 --> 00:26:21,500
no quisiera trabajar
con nadie más que contigo.

338
00:26:32,469 --> 00:26:33,511
Espera aquí.

339
00:26:42,531 --> 00:26:45,568
Furgoneta blanca, no cogí el
platos o una cara. Podría ser nada.

340
00:26:47,776 --> 00:26:49,282
estaba simplemente estacionado
en la calle.

341
00:26:49,866 --> 00:26:51,146
Se escapó rápidamente.

342
00:26:51,171 --> 00:26:53,511
Yo también, si viera
Estás merodeando hacia mí.

343
00:26:55,219 --> 00:26:57,259
¿Qué estás haciendo por aquí?

344
00:26:57,283 --> 00:26:59,019
¡Ey!

345
00:27:01,472 --> 00:27:03,381
Justo en mi camino para encontrarme
Papá en la oficina de su abogado.

346
00:27:03,751 --> 00:27:04,974
¿Quién lo demanda ahora?

347
00:27:04,999 --> 00:27:06,263
¡El maldito mundo!

348
00:27:06,736 --> 00:27:07,426
¿Qué tal los trucos?

349
00:27:07,696 --> 00:27:08,696
Bien.

350
00:27:09,245 --> 00:27:11,324
Pensé que tenías un asesinato
La máquina también te sigue.

351
00:27:13,546 --> 00:27:15,656
Este es mi hermano, TJ.

352
00:27:15,946 --> 00:27:17,647
Entonces este es el famoso
máquina de matar, ¿eh?

353
00:27:18,314 --> 00:27:19,676
Encantado de conocerle, Sr. Sharp.

354
00:27:19,701 --> 00:27:20,644
Y tú.

355
00:27:22,134 --> 00:27:23,241
escucho...

356
00:27:23,266 --> 00:27:25,366
cierta persona
está fuera de rehabilitación.

357
00:27:25,756 --> 00:27:27,431
gracioso el dia
Sebastián está liberado...

358
00:27:27,456 --> 00:27:29,392
Contratan a Sharp para protegerme.

359
00:27:29,416 --> 00:27:30,478
Vi la amenaza...

360
00:27:30,865 --> 00:27:33,031
No puedo ser demasiado cuidadoso con
nuestra pequeña estrella?

361
00:27:33,858 --> 00:27:34,858
¿Qué dijo?

362
00:27:35,455 --> 00:27:36,347
¿Quién lo envió?

363
00:27:36,635 --> 00:27:38,054
Lo que dijo no importa.

364
00:27:38,501 --> 00:27:39,718
Si supiéramos quién lo envió...

365
00:27:39,743 --> 00:27:41,443
¿No crees que se haría algo?
sobre eso?

366
00:27:44,476 --> 00:27:45,626
Cuida de nuestra chica.

367
00:27:47,741 --> 00:27:48,741
-Adiós.
-Adiós.

368
00:28:19,705 --> 00:28:20,705
Cualquier novedad sobre el mensajero.

369
00:28:21,196 --> 00:28:22,666
Ese día no hubo ningún mensajero.

370
00:28:23,137 --> 00:28:24,297
Está ocultando algo.

371
00:28:24,946 --> 00:28:25,946
Preguntémosle.

372
00:28:26,776 --> 00:28:27,776
No.

373
00:28:28,172 --> 00:28:30,339
No le des ninguna razón
creer que estamos en su caso.

374
00:28:30,616 --> 00:28:31,616
Sigue investigando.

375
00:28:54,316 --> 00:28:55,516
Voy a probarme estos.

376
00:28:57,376 --> 00:28:58,376
Tome su tiempo.

377
00:28:59,836 --> 00:29:00,836
Dulce.

378
00:29:10,611 --> 00:29:11,936
Utilice el cubículo más cercano.

379
00:29:12,468 --> 00:29:13,874
prefiero el de atrás

380
00:29:13,982 --> 00:29:15,396
No creo que lo haga
vuelve allí.

381
00:29:16,558 --> 00:29:17,992
No creas que me importa.

382
00:29:18,016 --> 00:29:18,721
Camila...

383
00:29:18,796 --> 00:29:19,890
Sólo usa este.

384
00:29:35,216 --> 00:29:36,216
Estos son un sí.

385
00:29:54,229 --> 00:29:55,229
Otro sí.

386
00:29:59,610 --> 00:30:00,610
Estaré afuera.

387
00:30:03,885 --> 00:30:04,885
¡Son un sí!

388
00:30:12,346 --> 00:30:13,346
Hola.

389
00:30:19,612 --> 00:30:20,612
¿Perfume?

390
00:30:58,702 --> 00:30:59,702
¿Jake?

391
00:31:04,224 --> 00:31:05,224
Betabloqueantes...

392
00:31:05,249 --> 00:31:06,249
Detienen la adrenalina.

393
00:31:07,367 --> 00:31:08,923
Controlan la ansiedad.

394
00:31:14,757 --> 00:31:15,757
No sientas pena por mí.

395
00:31:21,105 --> 00:31:22,105
¿Por qué?

396
00:31:24,235 --> 00:31:26,035
No lo merezco.

397
00:31:29,805 --> 00:31:31,485
¿Lo que le pasó?

398
00:31:36,253 --> 00:31:37,253
Guerra.

399
00:31:54,118 --> 00:31:54,884
Hola.

400
00:31:55,864 --> 00:31:56,864
Gracias.

401
00:32:05,334 --> 00:32:06,334
¿Qué pasa?

402
00:32:11,588 --> 00:32:12,588
¿Quién entregó esto?

403
00:32:18,997 --> 00:32:20,361
Estoy enviando algo por mensajería.

404
00:32:20,386 --> 00:32:21,647
Haga que lo revisen en busca de huellas dactilares.

405
00:32:25,505 --> 00:32:26,717
¿Qué tan grave es esta amenaza?

406
00:32:30,518 --> 00:32:32,324
Las amenazas normalmente son solo eso...

407
00:32:32,349 --> 00:32:33,349
Amenazas.

408
00:32:35,293 --> 00:32:36,293
No te preocupes.

409
00:32:36,548 --> 00:32:38,068
Te mantendré a salvo.

410
00:33:58,594 --> 00:34:00,846
Veo que encontraste tu camino
a la sala de adivinanzas.

411
00:34:04,954 --> 00:34:05,954
¿Vas a alguna parte?

412
00:34:06,244 --> 00:34:06,634
Sí.

413
00:34:06,937 --> 00:34:07,937
Han sido reasignados.

414
00:34:08,134 --> 00:34:09,574
Alguien más está encendido
su manera de hacerse cargo.

415
00:34:10,931 --> 00:34:11,570
Bien.

416
00:34:13,922 --> 00:34:14,922
¿Camille está en casa?

417
00:34:19,367 --> 00:34:20,367
Sebastián.

418
00:34:21,337 --> 00:34:22,375
¿Qué estás haciendo aquí?

419
00:34:22,853 --> 00:34:23,858
¿Cómo estás, Cam?

420
00:34:26,464 --> 00:34:27,964
Trabaja para mi padre.

421
00:34:29,584 --> 00:34:30,584
¿Café?

422
00:34:32,283 --> 00:34:33,283
No me parece.

423
00:34:33,844 --> 00:34:34,844
Vamos.

424
00:34:35,344 --> 00:34:36,344
¿No me has extrañado?

425
00:34:37,741 --> 00:34:39,604
Tu contacto con
La señorita Logan se detiene ahora.

426
00:34:43,085 --> 00:34:44,551
Pensé que te ibas.

427
00:34:44,944 --> 00:34:45,944
Cambio de plan.

428
00:35:16,875 --> 00:35:18,060
-¿Qué carajo quieres?
-¡Jake!

429
00:35:18,075 --> 00:35:18,658
¡Quédate atrás!

430
00:35:18,689 --> 00:35:19,568
¡Él es paparazzi!

431
00:35:19,594 --> 00:35:20,376
Quiere una fotografía.

432
00:35:20,390 --> 00:35:21,390
Él no quiere hacerme daño.

433
00:35:21,907 --> 00:35:23,414
-Stan, hola.
-Hola Camila.

434
00:35:24,219 --> 00:35:26,464
Te importa preguntar esto lindo
caballero si me deja ir?

435
00:35:26,642 --> 00:35:27,424
Sí, me importa.

436
00:35:27,448 --> 00:35:28,602
Lo conozco desde hace años.

437
00:35:28,627 --> 00:35:29,914
Es uno de los buenos.

438
00:35:31,322 --> 00:35:32,322
Sal de aquí.

439
00:35:36,484 --> 00:35:37,842
Reemplazaré las cámaras, Stan.

440
00:35:37,867 --> 00:35:38,867
No, no lo harás.

441
00:35:45,456 --> 00:35:47,609
Me encanta lo protector que eres con ella.

442
00:35:48,575 --> 00:35:49,743
Por supuesto que lo soy.

443
00:35:49,767 --> 00:35:50,734
Me pagan para protegerla.

444
00:35:52,769 --> 00:35:54,210
Abre los ojos, grandullón.

445
00:36:15,699 --> 00:36:16,699
No.

446
00:36:20,056 --> 00:36:21,056
Jake.

447
00:36:21,693 --> 00:36:25,534
Jake, voy a conocer a mi madre y a mi hermano.
para cenar antes de la fiesta de cumpleaños de Saffron.

448
00:36:27,904 --> 00:36:28,904
¿Jake?

449
00:36:35,344 --> 00:36:36,344
Jake.

450
00:36:56,904 --> 00:36:57,975
¿Qué carajo?

451
00:36:58,523 --> 00:36:59,523
Yo soy...

452
00:36:59,597 --> 00:37:01,264
Lo siento, pensé...

453
00:37:01,289 --> 00:37:02,289
y...

454
00:37:06,889 --> 00:37:07,444
¿Quién es ella?

455
00:37:07,624 --> 00:37:08,624
No es asunto tuyo.

456
00:37:11,954 --> 00:37:12,954
Lo lamento.

457
00:37:17,644 --> 00:37:18,694
No debería haber entrometido.

458
00:37:22,445 --> 00:37:23,445
Ella es una ex.

459
00:37:24,544 --> 00:37:25,544
Ella es...

460
00:37:27,304 --> 00:37:28,304
Ella no es nada.

461
00:37:50,594 --> 00:37:51,594
Deberías entender eso.

462
00:38:53,903 --> 00:38:54,903
Afilado.

463
00:38:55,474 --> 00:38:58,774
No hay señales de un mensajero a Logan Towers
Por la tarde llegó la amenaza.

464
00:38:59,314 --> 00:39:00,314
Debe haberlo.

465
00:39:00,814 --> 00:39:02,749
¿Has revisado el CCTV?

466
00:39:02,773 --> 00:39:04,773
-¿Los registros?
-Sí.

467
00:39:06,055 --> 00:39:08,014
Entonces tal vez fue
entregado por otra persona.

468
00:39:09,407 --> 00:39:10,407
Quizás...

469
00:39:11,974 --> 00:39:12,974
Podría estar equivocado.

470
00:39:14,277 --> 00:39:15,407
Entiendo.

471
00:39:16,484 --> 00:39:18,004
Llamaré con una actualización.
tan pronto como tenga uno.

472
00:39:25,101 --> 00:39:26,564
Te ves hermosa cariño.

473
00:39:28,618 --> 00:39:29,618
Pequeña estrella.

474
00:39:32,567 --> 00:39:33,559
Nos vemos pronto.

475
00:39:39,801 --> 00:39:41,284
Voy a conocer a Heather
en el Picturedrome.

476
00:39:43,042 --> 00:39:44,042
Vamos.

477
00:40:18,632 --> 00:40:19,672
Necesito orinar.

478
00:40:21,566 --> 00:40:22,686
¿Quieres mirar?

479
00:40:28,621 --> 00:40:30,574
no habrá
cualquier peligro allí.

480
00:40:31,653 --> 00:40:32,985
Entonces no lo harás
Me importa si lo reviso entonces.

481
00:40:33,010 --> 00:40:33,919
¿Quieres?

482
00:40:40,714 --> 00:40:41,571
Sólo vete.

483
00:40:42,655 --> 00:40:43,695
Y sé rápido.

484
00:40:55,812 --> 00:40:56,812
Camila.

485
00:40:57,238 --> 00:40:58,804
¡Perra estúpida!

486
00:41:01,654 --> 00:41:03,194
¿Crees que no lo soy?
lo suficientemente bueno para ti.

487
00:41:04,774 --> 00:41:05,721
Eres mío.

488
00:41:14,454 --> 00:41:17,115
Hay un Heckler VP9
dirigido a tu linda cabecita.

489
00:41:17,884 --> 00:41:20,283
Va a ser un desastre cuando
Te vuelo los malditos sesos.

490
00:41:20,307 --> 00:41:22,924
y probablemente voy a gastar
el resto de mi puta vida en prisión.

491
00:41:23,734 --> 00:41:25,104
Pero iré allí felizmente...

492
00:41:25,707 --> 00:41:27,081
Sabiendo que estarás muerto.

493
00:41:27,985 --> 00:41:28,985
Por favor.

494
00:41:33,016 --> 00:41:34,016
Jake.

495
00:41:43,992 --> 00:41:44,992
Jake.

496
00:41:45,922 --> 00:41:46,922
Jake.

497
00:42:19,174 --> 00:42:20,700
¿Cómo te hiciste la herida de bala?.

498
00:42:24,386 --> 00:42:25,386
Me dispararon en combate.

499
00:42:29,428 --> 00:42:30,428
Estabas en el ejército.

500
00:42:31,793 --> 00:42:32,793
SAS.

501
00:42:33,226 --> 00:42:34,226
Yo era un francotirador.

502
00:42:37,176 --> 00:42:40,027
Y es por eso que no estás en los servicios.
¿Ya no porque fuiste herido?

503
00:42:41,871 --> 00:42:42,743
Algo así.

504
00:42:45,383 --> 00:42:46,823
¿Cómo ha ocurrido?

505
00:42:50,835 --> 00:42:51,835
Mal juicio.

506
00:42:57,184 --> 00:42:59,674
Sólo pasó unos pocos
momentos en los que estábamos juntos.

507
00:43:01,214 --> 00:43:04,924
No me importaría si sucediera una vez
y sacrificó su vida en disculpa.

508
00:43:05,815 --> 00:43:08,464
Encontraría una manera de traerlo de vuelta.
a la vida sólo para poder matarlo de nuevo.

509
00:43:09,267 --> 00:43:10,334
No intentes defenderlo.

510
00:43:11,670 --> 00:43:13,080
no te lo estoy diciendo
para defenderlo.

511
00:43:13,105 --> 00:43:14,105
y...

512
00:43:16,095 --> 00:43:18,916
Diciéndote que no lo hagas
Creo que soy patético.

513
00:43:20,063 --> 00:43:21,242
No creo eso.

514
00:43:23,014 --> 00:43:24,244
Entonces, ¿qué piensas de mí?

515
00:43:26,284 --> 00:43:27,394
¿Cómo me ves Jake?

516
00:43:29,147 --> 00:43:31,786
Una mujercita débil que necesita
cuidando? ¿Un mocoso mimado?

517
00:43:32,123 --> 00:43:36,785
Una mujer materialista y egocéntrica sin
¿Apreciación de lo que es vivir sin él?

518
00:43:36,810 --> 00:43:37,482
¡No!

519
00:43:38,614 --> 00:43:39,634
¡Exactamente lo contrario!

520
00:43:41,482 --> 00:43:43,354
¿Qué pasó esta noche?

521
00:43:43,580 --> 00:43:45,485
Le di una paliza a un hombre
¡Quién te estaba agrediendo!

522
00:43:46,132 --> 00:43:47,453
¿Qué piensas?
voy a hacer?

523
00:43:47,794 --> 00:43:49,595
Mantenerte en su lugar mientras
consigue su puntería ¿verdad?

524
00:43:49,896 --> 00:43:51,225
¡Esa no fue la única razón!

525
00:43:51,250 --> 00:43:52,343
¡Estabas en otro lugar!

526
00:43:52,368 --> 00:43:53,956
¿Lo que le pasó?

527
00:43:53,981 --> 00:43:55,054
¡No es asunto tuyo!

528
00:43:57,604 --> 00:43:58,604
¡Eres mi cliente!

529
00:43:58,894 --> 00:43:59,894
¡Soy tu guardaespaldas!

530
00:44:00,034 --> 00:44:00,705
¡Eso es todo!

531
00:44:00,729 --> 00:44:02,044
¡Deja de intentar descifrarme!

532
00:44:21,255 --> 00:44:22,255
No podemos hacer esto.

533
00:44:24,046 --> 00:44:25,046
Está mal.

534
00:44:26,295 --> 00:44:27,582
Soy tu guardaespaldas.

535
00:44:28,384 --> 00:44:30,214
Tu padre hará
seguro que no volveré a trabajar nunca más.

536
00:44:31,668 --> 00:44:34,334
Necesito un propósito, Camille.

537
00:44:36,177 --> 00:44:37,177
Necesito trabajar.

538
00:44:43,829 --> 00:44:44,869
Entiendo.

539
00:44:57,132 --> 00:44:58,316
No quiero que lo entiendas.

540
00:45:12,696 --> 00:45:13,696
Tan hermoso.

541
00:45:23,842 --> 00:45:24,882
¿Estás bien?

542
00:45:47,631 --> 00:45:48,631
Demonios, Camille.

543
00:47:24,569 --> 00:47:25,609
Lame, por favor.

544
00:47:27,681 --> 00:47:28,681
Por favor.

545
00:47:43,028 --> 00:47:44,028
¿Me oyes?

546
00:47:45,350 --> 00:47:46,350
Perfecto.

547
00:48:21,878 --> 00:48:22,878
Jake.

548
00:48:28,829 --> 00:48:30,269
Vete a dormir, Cami.

549
00:49:23,929 --> 00:49:25,289
Vuelve a la cama.

550
00:49:35,855 --> 00:49:37,088
No soy bueno para ti, Camille.

551
00:49:51,980 --> 00:49:53,202
No me quedaré aquí para siempre.

552
00:49:55,906 --> 00:49:57,423
salir por un
disparar, mañana.

553
00:49:58,163 --> 00:49:59,513
Entonces nos quedaremos
Aquí hasta entonces.

554
00:50:37,305 --> 00:50:38,634
-Hola.
-Hola.

555
00:50:40,187 --> 00:50:41,075
no es tan malo

556
00:50:41,224 --> 00:50:43,529
Vamos a maquillarte
y puedo hacer mi magia.

557
00:50:43,894 --> 00:50:44,914
Gracias, nos vemos en un segundo.

558
00:50:49,198 --> 00:50:50,049
¿Cuál es el...?

559
00:50:50,074 --> 00:50:50,584
¿Disparar?

560
00:50:51,136 --> 00:50:52,136
Perfume.

561
00:50:52,161 --> 00:50:53,810
Limpio y minimalista
por nuevo diseñador.

562
00:50:54,739 --> 00:50:55,360
Mínimo...

563
00:50:55,385 --> 00:50:56,385
¿Qué significa eso?

564
00:50:56,902 --> 00:50:58,143
Significa que no usaré mucho.

565
00:51:00,162 --> 00:51:01,520
Nunca has posado desnuda.

566
00:51:01,967 --> 00:51:03,047
No estoy seguro de que sea el...

567
00:51:04,070 --> 00:51:05,070
Paso correcto...

568
00:51:05,180 --> 00:51:06,180
para tu carrera.

569
00:51:06,395 --> 00:51:07,375
El tema del diseño.

570
00:51:07,400 --> 00:51:08,400
Eso es lo tuyo.

571
00:51:08,844 --> 00:51:10,433
Me centraré en mi tema de diseño.

572
00:51:11,150 --> 00:51:12,390
Es una campaña enorme para mí.

573
00:51:12,415 --> 00:51:14,403
Créeme, mi carrera
me lo agradecerá.

574
00:51:15,737 --> 00:51:16,737
Camila.

575
00:51:16,837 --> 00:51:17,964
Ah, hola.

576
00:51:17,988 --> 00:51:18,600
[Besos]

577
00:51:18,739 --> 00:51:19,816
¿Cómo estás?

578
00:51:21,396 --> 00:51:22,750
¡Bonitos baúles!

579
00:51:22,775 --> 00:51:23,900
No seas demasiado arrogante.

580
00:51:23,925 --> 00:51:25,190
Él iba a ser más pequeño.

581
00:51:27,230 --> 00:51:28,820
He oído que has
Consíguete un guardaespaldas.

582
00:51:29,450 --> 00:51:30,650
No lo hagas simplemente.

583
00:51:30,842 --> 00:51:31,842
Camila.

584
00:51:32,630 --> 00:51:34,382
-Te veré en el set.
-Te veré en el set.

585
00:51:36,050 --> 00:51:37,690
Hay un ponce en
¿Las bragas brillantes?

586
00:51:38,001 --> 00:51:39,500
¿Te refieres a los camiones plateados?

587
00:51:39,710 --> 00:51:40,991
Porque Shaun es modelo.

588
00:51:41,694 --> 00:51:43,170
Estamos filmando juntos.

589
00:51:44,387 --> 00:51:46,922
Me acabas de decir que vas a
Estar usando casi nada en esta sesión.

590
00:51:46,947 --> 00:51:49,157
y ahora me estas diciendo
Sr. Sparkly Knickers de allí

591
00:51:49,181 --> 00:51:50,464
va a ser
frotándose contra ti?

592
00:51:50,489 --> 00:51:52,430
-Es trabajo.
-Una puta tortura.

593
00:51:54,649 --> 00:51:55,649
Estás nervioso hoy.

594
00:51:57,217 --> 00:51:58,217
¿Es de extrañar?

595
00:52:00,707 --> 00:52:01,707
Día tres.

596
00:52:04,850 --> 00:52:06,090
Deberías esperarme afuera.

597
00:52:11,120 --> 00:52:12,120
Prefiero esperar aquí.

598
00:52:16,883 --> 00:53:10,335
[Reproducción de canción]

599
00:53:10,359 --> 00:53:11,545
[La canción se discontinua]

600
00:53:11,583 --> 00:53:12,134
Ah

601
00:53:12,158 --> 00:53:13,582
Madre...

602
00:53:13,607 --> 00:53:14,490
¡Maldito!

603
00:53:15,800 --> 00:53:16,800
Sólo quédate dentro.

604
00:53:17,627 --> 00:53:18,627
Llame.

605
00:53:20,810 --> 00:53:21,810
[Gruñidos]

606
00:53:23,914 --> 00:53:32,419
[La canción continúa]

607
00:53:32,444 --> 00:53:33,444
[La canción se desvanece]

608
00:53:34,449 --> 00:53:35,850
Manejado con clase, Jake.

609
00:53:36,835 --> 00:53:38,195
[Teléfono vibrando]

610
00:53:39,365 --> 00:53:40,805
[Teléfono vibrando]

611
00:53:42,619 --> 00:53:43,790
Un minuto demasiado tarde, Lucinda.

612
00:53:43,929 --> 00:53:44,459
¿Qué tienes?

613
00:53:44,720 --> 00:53:45,720
Nada.

614
00:53:46,000 --> 00:53:47,500
Honestamente, estoy perdido.

615
00:53:47,807 --> 00:53:49,135
Acabo de hablar con Logan.

616
00:53:49,160 --> 00:53:50,370
Probablemente va a tirar de ti.

617
00:53:50,394 --> 00:53:51,290
Está ocultando algo.

618
00:53:51,410 --> 00:53:54,200
Bueno, si él quiere jalarte
no hay nada que podamos hacer.

619
00:53:54,500 --> 00:53:55,813
Tengo otro trabajo para ti.

620
00:53:56,295 --> 00:53:57,680
No es la misma tarifa atractiva...

621
00:53:57,800 --> 00:53:59,268
pero nada que despreciar.

622
00:53:59,600 --> 00:54:00,650
Diplomático griego.

623
00:54:00,860 --> 00:54:02,598
Ponerse en
su mierda de mierda...

624
00:54:03,050 --> 00:54:04,130
Lavado de dinero.

625
00:54:04,755 --> 00:54:07,560
Calculo un año en el
el sol te hará bien.

626
00:54:07,693 --> 00:54:08,693
¿Un año?

627
00:54:12,025 --> 00:54:13,025
Es un pase.

628
00:54:31,754 --> 00:54:32,754
¿Va bien?

629
00:54:33,290 --> 00:54:34,910
¿Qué fue eso?
¿Ese pequeño giro gracioso?

630
00:54:35,120 --> 00:54:36,900
Como dije, una llamada.

631
00:54:37,280 --> 00:54:38,341
Tu teléfono no estaba sonando.

632
00:54:38,568 --> 00:54:39,630
Estaba en silencio.

633
00:54:40,063 --> 00:54:41,063
¿Y quién fue?

634
00:54:41,390 --> 00:54:42,390
Un colega.

635
00:54:42,441 --> 00:54:43,594
Actualizándome sobre algunos...

636
00:54:44,300 --> 00:54:45,300
detalles.

637
00:54:45,923 --> 00:54:46,923
¿Y hay algo?

638
00:54:47,603 --> 00:54:48,603
Nada.

639
00:54:49,640 --> 00:54:51,648
Eso es gracioso porque
Papá llámame antes me dijo

640
00:54:51,672 --> 00:54:53,400
cosas que esta consiguiendo
hasta el fondo del mismo.

641
00:54:54,620 --> 00:54:56,700
dijo que debería ser todo
ordenado por esta tarde.

642
00:54:57,594 --> 00:54:58,594
Nada es seguro.

643
00:55:01,166 --> 00:55:02,081
Papá también me recordó

644
00:55:02,105 --> 00:55:03,926
es el cumpleaños de cloe
esta tarde.

645
00:55:04,819 --> 00:55:06,560
tenemos que estar en
el país por tres.

646
00:55:07,040 --> 00:55:08,060
Suena emocionante.

647
00:55:09,020 --> 00:55:10,020
Tomemos un poco de té helado.

648
00:55:16,700 --> 00:55:17,700
¿Puedo ayudarlo?

649
00:55:18,741 --> 00:55:20,900
Té helado de limón, negro
café y ensalada de atún.

650
00:55:22,820 --> 00:55:24,877
Eres mi guardaespaldas,
No es mi cuidador personal.

651
00:55:25,520 --> 00:55:26,520
Eso ha cambiado.

652
00:55:30,356 --> 00:55:31,356
He estado pensando.

653
00:55:33,050 --> 00:55:34,400
Qué poco sé de ti.

654
00:55:35,990 --> 00:55:36,990
No hay mucho que contar.

655
00:55:42,302 --> 00:55:43,760
-Tu herida de bala.
-No, Camila.

656
00:55:45,410 --> 00:55:46,520
¿Tienes una familia?

657
00:55:54,148 --> 00:55:55,148
No.

658
00:55:55,812 --> 00:55:57,092
mis padres murieron
cuando tenía siete años.

659
00:55:58,270 --> 00:55:59,000
Pero mi abuela...

660
00:55:59,240 --> 00:56:00,240
me crió.

661
00:56:00,530 --> 00:56:01,670
Murió cuando yo tenía dieciséis años.

662
00:56:02,901 --> 00:56:04,542
Yo era lo suficientemente mayor para
unir las fuerzas que hice.

663
00:56:07,246 --> 00:56:08,246
¿Y la mujer?

664
00:56:09,500 --> 00:56:10,500
Ella es irrelevante.

665
00:56:13,721 --> 00:56:16,010
Lo suficientemente irrelevante como para que usted
¿llevar su fotografía?

666
00:56:24,376 --> 00:56:25,697
Veo que todavía estás caminando.

667
00:56:26,600 --> 00:56:27,310
Déjame remediar eso.

668
00:56:27,335 --> 00:56:28,649
¡Jake, detente!

669
00:56:54,825 --> 00:56:56,640
¡Eres un maldito psicópata, hombre!

670
00:57:04,033 --> 00:57:05,033
¡Mierda!

671
00:57:08,282 --> 00:57:09,282
Camila!

672
00:57:09,681 --> 00:57:10,681
Camila!

673
00:57:11,413 --> 00:57:12,012
Camille se ha ido.

674
00:57:12,196 --> 00:57:12,775
Llama a Logan.

675
00:57:13,160 --> 00:57:13,790
Llame a la policía.

676
00:57:14,000 --> 00:57:14,690
Tengo un encontrado.

677
00:57:14,990 --> 00:57:17,883
Hay una cámara CCTV en el edificio.
enfrente de la cafetería de Stretton Street.

678
00:57:17,907 --> 00:57:19,789
Dame todo el metraje
tienes en la última hora.

679
00:57:20,000 --> 00:57:21,000
Entiendo.

680
00:57:40,719 --> 00:57:42,289
he encontrado una nota
en el coche de Camille.

681
00:57:42,314 --> 00:57:43,191
Dice que se acabó el tiempo.

682
00:57:43,215 --> 00:57:47,853
La cámara frente al café tiene
estado fuera de servicio durante más de un mes.

683
00:57:51,386 --> 00:57:53,346
No pude entrar.
No tenía mis llaves.

684
00:57:56,090 --> 00:57:57,090
Llama a la policía.

685
00:57:57,410 --> 00:57:58,410
Y Logan.

686
00:57:58,520 --> 00:57:59,520
La tengo.

687
00:58:00,020 --> 00:58:01,020
Te llamaré pronto.

688
00:58:03,701 --> 00:58:04,821
Pensé que te habían secuestrado.

689
00:58:06,590 --> 00:58:07,750
Pensé que te había perdido, Camille.

690
00:58:09,620 --> 00:58:10,620
No pude mirar.

691
00:58:11,480 --> 00:58:13,340
verte como
eso me asustó.

692
00:58:14,300 --> 00:58:15,300
Lo siento mucho.

693
00:58:17,030 --> 00:58:19,055
Vi rojo, Cami.

694
00:58:20,036 --> 00:58:20,650
Lo que te hizo.

695
00:58:20,650 --> 00:58:21,050
yo…

696
00:58:23,780 --> 00:58:24,780
No pude soportarlo.

697
00:58:37,790 --> 00:58:39,150
¿Cuánto tiempo llevas?
¿Ha sido guardaespaldas?

698
00:58:41,390 --> 00:58:42,390
Cuatro años.

699
00:58:47,360 --> 00:58:48,360
¿Por qué lo haces?

700
00:58:49,515 --> 00:58:50,515
Sentirse útil.

701
00:58:52,340 --> 00:58:54,188
como cuando tu
servido a su país?

702
00:58:56,063 --> 00:58:57,063
Supongo que sí.

703
00:59:01,100 --> 00:59:02,120
¿Por qué dejaste de servir?

704
00:59:05,393 --> 00:59:06,633
Había servido a mi país.

705
00:59:07,352 --> 00:59:08,352
Es hora de seguir adelante.

706
00:59:14,570 --> 00:59:15,770
¿Por qué estás caminando?
lejos de mi?

707
00:59:17,360 --> 00:59:19,851
Esta conversación claramente
no va a ninguna parte.

708
00:59:20,746 --> 00:59:22,018
No soy estúpido, Jake.

709
00:59:23,750 --> 00:59:25,110
Hay cosas que no me estas contando

710
00:59:26,660 --> 00:59:28,850
tengo que prepararme para
La fiesta de mi hermanastro.

711
00:59:36,351 --> 00:59:48,185
[Música]

712
00:59:57,405 --> 00:59:58,624
¡Pequeña estrella!

713
01:00:01,283 --> 01:00:02,425
El último en llegar...

714
01:00:02,450 --> 01:00:03,970
y apuesto que lo estarás
el primero en irse.

715
01:00:08,720 --> 01:00:10,901
Papá dijo que tal vez hayan llegado al
fondo de las amenazas.

716
01:00:10,926 --> 01:00:11,869
¿Sabes algo?

717
01:00:11,893 --> 01:00:14,453
Sabes que no hablo de nada.
Escucho dentro de las paredes de su oficina.

718
01:00:15,020 --> 01:00:16,070
¿Incluso cuando se trata de mí?

719
01:00:16,550 --> 01:00:18,170
<i>Especialmente</i> cuando se trata de ti.

720
01:00:19,460 --> 01:00:21,200
Serás libre como un pájaro
De nuevo muy pronto, chico.

721
01:00:21,980 --> 01:00:22,980
Ahora...

722
01:00:23,300 --> 01:00:24,300
¿Puedo saludar...?

723
01:00:24,650 --> 01:00:26,253
¿A nuestra encantadora madrastra?

724
01:00:42,351 --> 01:00:45,740
[Diálogos inaudibles]

725
01:00:51,110 --> 01:00:53,929
Dejo que mi emoción personal
comprometer mi juicio una vez...

726
01:00:53,954 --> 01:00:55,120
cuando estaba en el servicio.

727
01:00:58,774 --> 01:01:01,114
dos de mis amigos
Murió y me dispararon.

728
01:01:01,440 --> 01:01:02,314
Fui considerado...

729
01:01:02,644 --> 01:01:03,337
demasiado volátil...

730
01:01:03,361 --> 01:01:04,389
demasiado inestable...

731
01:01:04,414 --> 01:01:05,584
para continuar mi servicio.

732
01:01:07,174 --> 01:01:09,214
Lo único que importaba
para mí fue despojado...

733
01:01:09,274 --> 01:01:10,810
después de una mala decisión...

734
01:01:10,834 --> 01:01:14,054
porque dejé que mi
La vida personal afecta mi deber.

735
01:01:14,854 --> 01:01:18,424
Juré que nunca dejaría que eso sucediera
de nuevo en cualquier elemento de mi vida, Camille.

736
01:01:18,724 --> 01:01:20,864
y he sostenido
esa promesa.

737
01:01:22,653 --> 01:01:23,653
Hasta ti.

738
01:01:27,124 --> 01:01:28,864
Mi necesidad de protegerte...

739
01:01:28,889 --> 01:01:31,984
va mucho más profundo
que un trabajo bien remunerado.

740
01:01:49,704 --> 01:01:50,559
¡Papá!

741
01:01:50,584 --> 01:01:52,549
Mi pequeña estrella.

742
01:01:54,574 --> 01:01:55,330
Ahora espera un minuto.

743
01:01:55,355 --> 01:01:55,726
¡Carlos!

744
01:01:55,926 --> 01:01:56,659
¡Carlos!

745
01:01:56,740 --> 01:01:57,740
Cloe.

746
01:01:58,864 --> 01:02:00,784
Me gustaría que conocieras esto
joven Sr. Charles.

747
01:02:01,428 --> 01:02:03,471
[Diálogos inaudibles]

748
01:02:04,144 --> 01:02:05,914
Creo que la esposa de Logan
está teniendo una aventura.

749
01:02:06,385 --> 01:02:06,844
¿Quién es él?

750
01:02:07,354 --> 01:02:07,864
En eso.

751
01:02:08,104 --> 01:02:08,910
También...

752
01:02:08,935 --> 01:02:11,501
Trevor Logan financiado
La rehabilitación de Sebastian Peters.

753
01:02:12,034 --> 01:02:15,994
Cien mil libras aterrizaron
en su cuenta ese día fue ingresado.

754
01:02:16,444 --> 01:02:17,614
Algo conveniente.

755
01:02:22,511 --> 01:02:23,511
Encantado de conocerlo.

756
01:02:23,722 --> 01:02:24,710
Asimismo.

757
01:02:31,355 --> 01:02:32,355
Nos vamos.

758
01:02:41,964 --> 01:02:43,020
¿Qué quieren Pete y Grant?

759
01:02:43,690 --> 01:02:45,676
Quizás papá se enteró
quién ha estado enviando las amenazas.

760
01:02:46,310 --> 01:02:48,191
no creo que quieran
para hablar de las amenazas.

761
01:02:50,284 --> 01:02:52,287
¿Qué crees que tu padre?
¿Qué haría si se enterara de nosotros?

762
01:02:53,657 --> 01:02:56,562
Él diría que nadie es lo suficientemente bueno para
yo. A menos que sea un trato comercial.

763
01:02:58,216 --> 01:02:59,576
el haria cualquier cosa
para mantenerte alejado.

764
01:03:01,178 --> 01:03:02,178
Pero eres lo suficientemente bueno.

765
01:03:03,257 --> 01:03:05,058
No creo que tu
Padre estará de acuerdo, ángel.

766
01:03:05,476 --> 01:03:06,681
No me importa lo que piense.

767
01:03:06,705 --> 01:03:09,016
Está obsesionado con controlar
todo lo que le rodea.

768
01:03:11,535 --> 01:03:12,754
Él no me controlará.

769
01:03:15,061 --> 01:03:16,807
Te tengo para que cuides de mí ahora.

770
01:03:17,515 --> 01:03:18,515
Me tienes ahora.

771
01:03:44,866 --> 01:03:45,906
¿Dónde estamos?

772
01:03:46,409 --> 01:03:47,409
Mi casa.

773
01:03:48,636 --> 01:03:49,636
¿Vives aquí?

774
01:03:50,404 --> 01:03:51,404
Así es, ángel.

775
01:03:53,652 --> 01:03:54,847
No es lo que esperaba.

776
01:03:55,324 --> 01:03:56,644
¿Un poco como si no me esperabas?

777
01:03:57,754 --> 01:03:59,044
Exactamente así.

778
01:03:59,627 --> 01:04:00,827
¿Por qué me has traído aquí?

779
01:04:01,264 --> 01:04:03,304
Porque creo que papi
Podría intentar que nos siguieran.

780
01:04:04,728 --> 01:04:06,409
¿Has encontrado algo?
¿Y la actual esposa de Logan?

781
01:04:07,003 --> 01:04:09,334
El hombre de la foto.
es el abogado de divorcios de Logan

782
01:04:09,444 --> 01:04:12,244
Y por lo que puedo encontrar
El asunto lleva meses desarrollándose.

783
01:04:12,517 --> 01:04:13,574
y eso no es todo.

784
01:04:16,471 --> 01:04:17,734
Hackeé el correo electrónico de Logan.

785
01:04:17,884 --> 01:04:19,533
Teníamos sus correos electrónicos.
Él nos dio acceso.

786
01:04:19,744 --> 01:04:20,744
A éste no.

787
01:04:20,824 --> 01:04:22,984
Eligió no dar
nosotros acceso a este.

788
01:04:23,374 --> 01:04:25,174
Recibió un
correo electrónico hace dos días.

789
01:04:25,534 --> 01:04:28,054
Dirección IP desconocida
y cuenta imposible de rastrear.

790
01:04:28,564 --> 01:04:30,274
Lo eliminó del servidor.

791
01:04:30,724 --> 01:04:31,054
Pero...

792
01:04:31,264 --> 01:04:32,914
puedo decir que
tenía un apego.

793
01:04:33,167 --> 01:04:34,537
simplemente no puedo
¿Confirmar qué era?

794
01:04:34,561 --> 01:04:36,451
Joder, lo sabía.
Él está ocultando algo.

795
01:04:36,694 --> 01:04:40,084
y Logan también acaba de llamar
y rescindió su contrato.

796
01:04:40,294 --> 01:04:43,264
Dijo que el equipo de seguridad está
acercándose a la fuente de la amenaza.

797
01:04:44,074 --> 01:04:45,074
No le creí.

798
01:04:45,099 --> 01:04:46,099
Yo tampoco.

799
01:04:47,518 --> 01:04:48,664
Me comunicaré contigo mañana.

800
01:04:50,490 --> 01:07:02,130
[Reproducción de canción]

801
01:07:02,155 --> 01:07:04,155
[La canción se desvanece]

802
01:07:04,180 --> 01:07:05,210
Eres mía ahora.

803
01:07:10,127 --> 01:07:11,731
Ese fue un suspiro muy cansado.

804
01:07:15,754 --> 01:07:17,554
Sólo me preguntaba
sobre algunas cosas.

805
01:07:20,734 --> 01:07:21,934
Cami, sé lo que
te estás preguntando.

806
01:07:38,529 --> 01:07:39,529
Quédate aquí.

807
01:07:46,350 --> 01:07:48,831
Bueno, esto es solo
jodidamente perfecto.

808
01:07:48,856 --> 01:07:50,694
Casi te exploto
Maldita sea, Lucinda.

809
01:07:51,034 --> 01:07:52,034
Ojalá lo hubieras hecho.

810
01:07:52,354 --> 01:07:53,554
¡Rodarán cabezas, Jake!

811
01:07:53,884 --> 01:07:55,774
¡Toda la agencia sufrirá!

812
01:07:56,254 --> 01:07:58,834
Sólo porque no pudiste
¡Mantén tu polla fuera de un agujero!

813
01:07:59,247 --> 01:08:00,567
¡Cualquier maldito agujero!

814
01:08:00,895 --> 01:08:03,784
Si tiene pulso y
maldito agujero, está listo, ¿verdad?

815
01:08:16,844 --> 01:08:17,704
Lucinda.

816
01:08:17,944 --> 01:08:18,944
Cami.

817
01:08:23,076 --> 01:08:24,814
Si tu papá sospecha algo,

818
01:08:25,229 --> 01:08:26,880
Los confirmará pronto.

819
01:08:27,604 --> 01:08:31,984
"La socialité londinense Camille Logan,
hija del magnate de los negocios Trevor Logan.

820
01:08:32,224 --> 01:08:33,904
Siempre hay un paso adelante."

821
01:08:34,444 --> 01:08:35,614
"La rubia de piernas largas,

822
01:08:35,824 --> 01:08:38,284
acaba de aceptar trabajo
ventajas a un nuevo nivel.

823
01:08:38,494 --> 01:08:41,344
con su alta, morena,
Guapo guardaespaldas."

824
01:08:41,914 --> 01:08:42,914
Ese eres tú, por cierto.

825
01:08:43,895 --> 01:08:45,574
-"La pareja fue vista—"
-¡Está bien! Lo entendemos.

826
01:08:49,714 --> 01:08:50,965
¿De verdad?

827
01:09:04,282 --> 01:09:05,282
¿Ángel?

828
01:09:07,236 --> 01:09:08,327
¿Se ha ido Cruella?

829
01:09:09,425 --> 01:09:10,425
Sí.

830
01:09:12,454 --> 01:09:13,865
¿Por qué estás tan enojado?

831
01:09:15,421 --> 01:09:17,854
no quiero ser uno más
Joder sin sentido, Jake.

832
01:09:21,290 --> 01:09:22,290
Mírame.

833
01:09:24,841 --> 01:09:25,841
¡Mírame!

834
01:09:30,000 --> 01:09:31,521
no voy a decir
que no es verdad.

835
01:09:32,787 --> 01:09:33,787
No estoy orgulloso de ello.

836
01:09:35,591 --> 01:09:37,887
esos no tenían rostro
Mujer, ángel.

837
01:09:42,424 --> 01:09:43,424
Te veo.

838
01:09:45,934 --> 01:09:46,934
¡Jake!

839
01:09:58,924 --> 01:10:00,394
Eres un imbécil inmoral.

840
01:10:01,714 --> 01:10:04,785
Confié en ti para mantenerla a salvo
y te aprovechas de ella?

841
01:10:04,984 --> 01:10:07,864
No aprovechó
De mí, soy una mujer adulta.

842
01:10:08,344 --> 01:10:09,424
tengo mi mente...

843
01:10:09,634 --> 01:10:10,634
mi propia vida.

844
01:10:10,754 --> 01:10:13,364
Cami, vístete.
Vienes conmigo.

845
01:10:15,364 --> 01:10:16,654
Tendrás que arrancarme.

846
01:10:20,044 --> 01:10:20,254
Pete!

847
01:10:20,554 --> 01:10:21,595
Tócala y te mataré.

848
01:10:22,684 --> 01:10:24,064
Déjalo mientras estés por delante. Afilado.

849
01:10:25,264 --> 01:10:27,366
Mi camille es demasiado buena.
para ti, y lo sabes.

850
01:10:27,391 --> 01:10:28,777
¿Y qué pasa con tu
¿La seguridad de mi hija?

851
01:10:29,524 --> 01:10:32,432
¿Vale la pena comprometerse porque
¿De tu patética necesidad de controlarla?

852
01:10:35,914 --> 01:10:37,174
Aléjate de ella, ahora.

853
01:10:41,044 --> 01:10:42,544
Y no te destruiré.

854
01:10:45,184 --> 01:10:46,324
¿Por qué haces esto?

855
01:10:47,284 --> 01:10:48,765
Quiero lo mejor para ti.

856
01:10:49,073 --> 01:10:51,486
no tienes derecho
para dictar a quién veo...

857
01:10:52,474 --> 01:10:53,474
¡Qué hago!

858
01:11:12,836 --> 01:11:14,093
-Vístete y voy a hablar con él.
-No.

859
01:11:14,107 --> 01:11:15,666
Él no quiere escuchar. Échalo.

860
01:11:36,560 --> 01:11:37,560
Ella puede irse.

861
01:11:51,770 --> 01:11:52,404
¡Jake!

862
01:11:52,428 --> 01:11:54,980
¿Crees que puedes retenerme?
lejos de Camille con amenazas?

863
01:11:55,004 --> 01:11:56,006
¡Jake!

864
01:11:56,030 --> 01:11:56,806
¿Cuánto cuesta?

865
01:11:56,831 --> 01:11:57,417
¿Qué está sucediendo?

866
01:11:57,442 --> 01:11:58,927
¿Estás bromeando?

867
01:11:58,952 --> 01:12:00,290
¿Crees que puedes comprarme?

868
01:12:00,890 --> 01:12:02,210
¿Como ese drogadicto de mala vida?

869
01:12:02,480 --> 01:12:03,480
Vete a la mierda...

870
01:12:03,650 --> 01:12:04,790
fuera de mi apartamento.

871
01:12:05,360 --> 01:12:06,500
No sin mi hija.

872
01:12:07,873 --> 01:12:08,790
Ah,

873
01:12:08,814 --> 01:12:10,530
la policía.

874
01:12:11,361 --> 01:12:15,227
Realmente fue bastante brutal lo que
le hiciste al pobre Sebastian Peters.

875
01:12:17,390 --> 01:12:19,070
no puedes verla
si estás encerrado.

876
01:12:19,370 --> 01:12:21,950
¿Cuánto le has pagado a Sebastián?
¿Presentar cargos contra mí?

877
01:12:23,240 --> 01:12:23,845
Él...

878
01:12:23,870 --> 01:12:24,870
golpearla.

879
01:12:32,031 --> 01:12:33,830
Tu hija todavía está en
peligro y lo sabes.

880
01:12:34,640 --> 01:12:36,961
No me estás contando todo
y voy a descubrir ¿por qué?

881
01:12:37,520 --> 01:12:38,471
Vas a desear...

882
01:12:38,496 --> 01:12:39,532
Nunca me conociste Logan.

883
01:12:39,917 --> 01:12:40,917
Por favor, déjame...

884
01:12:40,941 --> 01:12:42,526
Por favor, déjame salir de aquí.

885
01:12:43,790 --> 01:12:44,790
¡Jake!

886
01:12:45,880 --> 01:12:47,547
¡Déjame salir!

887
01:12:49,340 --> 01:12:49,970
¿Dónde está Jake?

888
01:12:50,156 --> 01:12:52,040
Déjame llevarte
a casa mi hermanita.

889
01:12:52,550 --> 01:12:53,550
Estarás a salvo conmigo.

890
01:12:54,380 --> 01:12:55,661
¿De quién me estás alejando, papá?

891
01:12:56,570 --> 01:12:57,570
¿Hombres a los que has arruinado?

892
01:12:58,138 --> 01:12:59,138
Sebastián?

893
01:12:59,570 --> 01:12:59,960
¿Jake?

894
01:13:00,557 --> 01:13:01,850
te estoy manteniendo
a salvo de todo.

895
01:13:03,260 --> 01:13:05,450
Él no es bueno para ti.
Confía en mí cariño.

896
01:13:07,580 --> 01:13:08,900
Sólo quiero lo mejor para ti.

897
01:13:14,507 --> 01:13:15,020
Muy bien

898
01:13:15,045 --> 01:13:16,045
[Reproducción de canción]

899
01:13:17,215 --> 01:13:18,215
Aquí tienes.

900
01:13:23,736 --> 01:13:24,736
Camila!

901
01:13:24,760 --> 01:13:25,279
Camila!

902
01:13:25,456 --> 01:13:26,456
¡Rápido!
Después de ella.

903
01:13:28,932 --> 01:13:29,862
Camila!

904
01:14:56,713 --> 01:14:57,713
Mamá...

905
01:14:58,682 --> 01:15:00,362
¿Puedes venir a buscarme?

906
01:15:41,533 --> 01:15:42,733
[Tocando la puerta]

907
01:15:49,850 --> 01:15:50,850
Entra aquí mismo.

908
01:15:53,090 --> 01:15:54,931
Los guiaste directamente a
yo. Deja de quejarte.

909
01:15:55,874 --> 01:15:57,167
¿Le dejaste llevarla?

910
01:15:57,187 --> 01:15:58,754
No dejé que se la llevara,

911
01:15:58,778 --> 01:16:00,950
El capullo depravado le pagó a su cabrón
exnovio...

912
01:16:01,610 --> 01:16:02,810
para presentar cargos contra mí.

913
01:16:02,929 --> 01:16:04,950
Llegó la policía. Corrí.

914
01:16:05,306 --> 01:16:06,582
Nada de esto hubiera pasado

915
01:16:06,596 --> 01:16:09,196
Si no te hubieras convertido
involucrado emocionalmente.

916
01:16:12,495 --> 01:16:13,495
Ya basta de esto.

917
01:16:14,713 --> 01:16:15,989
Oh, por el amor de Dios.

918
01:16:17,000 --> 01:16:18,000
¿Ella lo sabe?

919
01:16:18,860 --> 01:16:20,120
Ella sabe que estuve en el SAS.

920
01:16:21,320 --> 01:16:22,560
ella sabe ahi
era otra mujer...

921
01:16:23,010 --> 01:16:26,460
y esa emoción personal
me relevó del deber.

922
01:16:27,020 --> 01:16:28,020
¿Pero ella lo sabe?

923
01:16:28,941 --> 01:16:30,949
camille todavía está fuera
Ahí está en peligro, Luce.

924
01:16:32,000 --> 01:16:33,360
necesito averiguarlo
¿Qué está pasando?

925
01:16:34,640 --> 01:16:35,640
Entonces lo haremos.

926
01:16:45,006 --> 01:16:46,921
¡Pareces un vagabundo callejero!

927
01:16:49,204 --> 01:16:49,714
Oh.

928
01:16:54,230 --> 01:16:55,230
Camila!

929
01:16:56,180 --> 01:16:58,130
Ahora, cariño.

930
01:17:01,187 --> 01:17:03,895
¿Tiene esto algo?
que ver con eso...

931
01:17:03,920 --> 01:17:07,100
hombre fornido que fue fotografiado
¿Sacarte del Picturedrome?

932
01:17:10,306 --> 01:17:12,240
Papá lo contrató como guardaespaldas.

933
01:17:14,420 --> 01:17:15,500
Papá recibió una amenaza.

934
01:17:16,110 --> 01:17:17,550
el recibe esos
Semanalmente, cariño.

935
01:17:17,575 --> 01:17:19,062
No, esto fue dirigido a mí.

936
01:17:19,087 --> 01:17:20,087
Jake y yo...

937
01:17:21,927 --> 01:17:22,873
Nos acercamos

938
01:17:22,898 --> 01:17:25,430
Y ahora papá está haciendo
todo para mantenernos separados.

939
01:17:25,850 --> 01:17:26,850
¿Por qué?

940
01:17:27,680 --> 01:17:30,200
porque el es un
Un fanático del control narcisista.

941
01:17:31,370 --> 01:17:32,370
¿Por qué te casaste con él?

942
01:17:36,516 --> 01:17:37,516
Yo era joven.

943
01:17:38,915 --> 01:17:40,880
Además, TJ era sólo un niño.

944
01:17:42,710 --> 01:17:43,977
su madre se había ido.

945
01:17:44,930 --> 01:17:45,230
Tu padre...

946
01:17:45,470 --> 01:17:47,150
Obligó a la pobre niña a regresar a Rusia.

947
01:17:48,560 --> 01:17:51,440
Alguien necesitaba inculcar
algo de humanidad en él...

948
01:17:52,161 --> 01:17:54,200
antes de que se convirtiera en
su padre por completo.

949
01:17:59,510 --> 01:18:00,510
¿Qué voy a hacer?

950
01:18:03,230 --> 01:18:04,700
Bueno, antes de hacer nada...

951
01:18:05,357 --> 01:18:06,690
te vas a limpiar.

952
01:18:08,240 --> 01:18:09,680
tomaré algunos
ropa comprada para ti.

953
01:18:39,415 --> 01:18:40,974
Siempre te encontraré, ángel.

954
01:18:42,190 --> 01:18:43,228
¿Tu padre
¿Sabes que estás aquí?

955
01:18:43,252 --> 01:18:43,613
¡No!

956
01:18:43,637 --> 01:18:44,413
Me escapé.

957
01:18:44,438 --> 01:18:45,878
Pensé que me diste.

958
01:18:45,903 --> 01:18:46,903
Nunca.

959
01:19:26,570 --> 01:19:27,570
Camila.

960
01:19:27,680 --> 01:19:28,680
¡Pastel cariño!

961
01:19:34,653 --> 01:19:35,946
Mamá.

962
01:19:37,928 --> 01:19:38,753
Hola.

963
01:19:38,866 --> 01:19:41,370
Mamá, este es Jake.

964
01:19:42,470 --> 01:19:44,190
Entonces eres el hombre que tiene
¿Has estado causando todos estos problemas?

965
01:19:44,566 --> 01:19:45,315
Estoy intentando no hacerlo.

966
01:19:45,339 --> 01:19:46,606
pero su padre
No parece muy interesado.

967
01:19:47,510 --> 01:19:49,730
Podrías ser el Príncipe Harry
y él todavía no lo aprobaría.

968
01:19:52,233 --> 01:19:53,793
¿Por qué no te pones tú mismo?
vestido, cariño?

969
01:19:54,680 --> 01:19:55,970
Llevaré a Jake al salón.

970
01:19:57,022 --> 01:19:58,206
Tomaremos té.

971
01:20:03,020 --> 01:20:03,987
¿Jake?

972
01:20:04,012 --> 01:20:04,630
¿Estás bien?

973
01:20:05,483 --> 01:20:06,350
Jake, ¿qué te pasa?

974
01:20:06,800 --> 01:20:07,800
Yo...

975
01:20:11,227 --> 01:20:12,325
Te amo.

976
01:20:16,965 --> 01:20:19,340
Te amo muchísimo
y necesito que lo sepas.

977
01:20:23,441 --> 01:20:24,541
Yo también te amo.

978
01:20:45,200 --> 01:20:46,580
¿Cómo entraste a mi casa?

979
01:20:47,360 --> 01:20:52,070
¿Sabías que tu exmarido pagó?
¿El exnovio de Cami y financió su rehabilitación?

980
01:20:52,910 --> 01:20:53,910
¿Camille lo sabe?

981
01:20:54,470 --> 01:20:55,340
No se lo he dicho todavía.

982
01:20:55,490 --> 01:20:57,621
Hay mucho que yo
Necesito descubrirlo.

983
01:20:59,660 --> 01:21:00,660
¿Cómo qué?

984
01:21:01,040 --> 01:21:03,360
Como la verdadera amenaza
a tu hija.

985
01:21:03,860 --> 01:21:06,180
Algo no estaba bien
desde el día en que Logan me contrató.

986
01:21:06,890 --> 01:21:09,080
Me ocultó información
y cuando le pregunté...

987
01:21:10,040 --> 01:21:11,360
Me sacó de la protección.

988
01:21:11,750 --> 01:21:14,930
No creo que su desaprobación de mi
La relación con Cami es la única razón.

989
01:21:14,930 --> 01:21:15,930
que quiere que me vaya.

990
01:21:17,312 --> 01:21:19,652
Está ocultando algo y
Tengo la intención de averiguar qué es.

991
01:21:23,162 --> 01:21:25,112
ella estará a salvo
conmigo hasta entonces.

992
01:21:27,692 --> 01:21:28,712
No tengo ninguna duda.

993
01:22:13,719 --> 01:22:15,512
mi vecino más cercano
está a quince millas de distancia.

994
01:22:17,312 --> 01:22:18,312
Sociable.

995
01:22:19,232 --> 01:22:21,122
No te tenía abajo
como el tipo granjero..

996
01:22:21,568 --> 01:22:23,999
Entonces ¿qué pasa con el
¿Establos y los campos?

997
01:22:24,024 --> 01:22:25,838
era el mas aislado
lugar que pude encontrar.

998
01:22:26,669 --> 01:22:28,052
¿Por qué lo harías?
¿Necesita estar aislado?

999
01:22:29,912 --> 01:22:32,522
Porque sabía que un día yo
conocería a una bella princesa...

1000
01:22:33,813 --> 01:22:35,702
Necesitábamos protección
de un padre malvado.

1001
01:23:18,300 --> 01:23:20,832
Por esta noche nos olvidamos
todo y estar juntos.

1002
01:23:22,009 --> 01:23:23,192
Te invito a cenar.

1003
01:23:24,785 --> 01:23:25,785
¿Dónde?

1004
01:23:26,385 --> 01:23:27,385
Déjame preocuparme por eso.

1005
01:23:44,175 --> 01:23:45,175
Siéntete como en casa.

1006
01:23:47,224 --> 01:23:48,224
Te amo.

1007
01:23:52,930 --> 01:23:53,930
¡Quebrar!

1008
01:24:22,756 --> 01:24:23,756
Jake.

1009
01:24:29,916 --> 01:24:30,916
Jake.

1010
01:24:40,262 --> 01:24:41,972
"Toma este papel y
por las instrucciones."

1011
01:24:42,872 --> 01:24:43,922
"Cruza el camino de entrada".

1012
01:24:44,462 --> 01:24:46,652
"Hay una brecha
entre dos robles."

1013
01:24:47,644 --> 01:24:50,552
"Sigue el rastro hasta llegar
el enorme tronco de un árbol caído."

1014
01:24:51,392 --> 01:24:53,468
"Tu próximo
la instrucción está ahí."

1015
01:24:53,623 --> 01:24:54,623
"Jake."

1016
01:25:23,668 --> 01:25:24,429
"Un día"

1017
01:25:24,454 --> 01:25:26,762
"Te voy a follar
en este antiguo tronco de árbol."

1018
01:25:29,555 --> 01:25:30,980
"Mira a tu derecha".

1019
01:25:31,376 --> 01:25:32,780
"Hay un abedul plateado".

1020
01:25:33,152 --> 01:25:36,331
"Pásalo y sigue el nuevo camino.
hasta llegar a un rosal rojo."

1021
01:25:37,339 --> 01:25:39,067
"Encontrarás tu
siguiente instrucción allí."

1022
01:25:40,459 --> 01:25:41,459
"Cuidado con las espinas".

1023
01:25:42,070 --> 01:25:43,070
"Jake."

1024
01:25:45,739 --> 01:25:47,259
"Este lugar es mi refugio seguro".

1025
01:25:48,619 --> 01:25:49,712
"Ahora también es tuyo".

1026
01:25:50,462 --> 01:25:52,088
"Todo lo que tengo es tuyo."

1027
01:25:53,649 --> 01:25:54,649
"Te amo."

1028
01:25:55,383 --> 01:25:57,272
"Más de lo que jamás imaginé
Podría amar a alguien."

1029
01:25:59,012 --> 01:26:02,672
"Toma una rosa y sigue el rastro
hasta que encuentres el hermoso árbol rojo de Acer"

1030
01:26:03,905 --> 01:26:04,905
"Jake."

1031
01:26:08,161 --> 01:26:09,161
"Tu ropa".

1032
01:26:09,542 --> 01:26:10,542
"Quítatelos."

1033
01:26:11,424 --> 01:26:13,277
"Quítate todo".

1034
01:26:14,221 --> 01:26:17,021
"Hay una apertura más allá de esto
Árbol Acer que te llevará a mí."

1035
01:26:17,527 --> 01:26:18,527
"Date prisa".

1036
01:26:18,992 --> 01:26:19,992
"Jake."

1037
01:26:38,882 --> 01:26:39,882
Me encontraste.

1038
01:26:41,732 --> 01:26:42,732
Siempre lo haré.

1039
01:26:55,500 --> 01:26:57,012
¿Un picnic?

1040
01:26:58,147 --> 01:26:59,276
te voy a dar de comer,

1041
01:27:00,475 --> 01:27:01,475
sentirte,

1042
01:27:02,292 --> 01:27:04,752
Lame cada centímetro de ti,

1043
01:27:06,242 --> 01:27:08,300
y voy a
hacerte un dulce y loco amor.

1044
01:27:08,941 --> 01:27:11,094
♪ Señor sana mi mente. ♪

1045
01:27:11,226 --> 01:27:13,517
("Sleeping Easy" de "Richard Clarke" jugando)

1046
01:27:13,622 --> 01:27:16,767
♪ Porque no quiero
sufrir más. ♪

1047
01:27:20,851 --> 01:27:23,263
♪ He trazado una línea. ♪

1048
01:27:25,297 --> 01:27:28,625
♪ Y estoy preparado
para vigilarlo. ♪

1049
01:27:34,609 --> 01:27:37,570
♪ Y sé que duermes tranquilo. ♪

1050
01:27:40,371 --> 01:27:43,130
♪ Ahora no hay
uno queda a quien culpar. ♪

1051
01:27:46,253 --> 01:27:49,329
♪ Y mi mente nunca es fácil. ♪

1052
01:27:51,572 --> 01:27:54,972
♪ Contigo en ello todos los días. ♪

1053
01:28:00,564 --> 01:28:04,337
♪ Contigo en ello todos los días. ♪

1054
01:28:07,158 --> 01:28:10,098
♪ Sólo quiero verte. ♪
(Nos vemos)

1055
01:28:11,988 --> 01:28:15,101
♪ Y llevar las cosas a donde
como eran antes. ♪

1056
01:28:18,726 --> 01:28:21,820
♪ Prometo que seré un mejor hombre. ♪

1057
01:28:24,032 --> 01:28:27,121
♪ Tú me mantienes
volviendo por más. ♪

1058
01:28:27,660 --> 01:28:29,824
♪ Más, Más, Más. ♪

1059
01:28:31,267 --> 01:28:32,095
Abierto.

1060
01:28:32,119 --> 01:28:33,031
Necesito verte.

1061
01:28:33,377 --> 01:28:37,152
♪ Todavía estoy tratando de hacer
sentido de lo sucedido. ♪

1062
01:28:37,256 --> 01:28:38,256
Te veo.

1063
01:28:39,364 --> 01:28:42,018
♪ Contando todas las pequeñas cosas. ♪

1064
01:28:44,747 --> 01:28:48,840
♪ Dijiste que era solo
La carrera de las emociones. ♪

1065
01:28:49,452 --> 01:28:51,132
♪ Pero me fui con las mentiras ♪

1066
01:28:51,295 --> 01:28:54,129
♪ Y creo que duele. ♪

1067
01:28:56,816 --> 01:28:59,684
♪ Y sé que duermes tranquilo. ♪

1068
01:29:02,250 --> 01:29:05,033
♪ Ahora no queda nadie a quien culpar. ♪

1069
01:29:08,121 --> 01:29:11,423
♪ Y mi mente nunca es fácil. ♪

1070
01:29:13,986 --> 01:29:17,042
♪ Y tú eres el culpable. ♪
(La canción se desvanece)

1071
01:29:17,067 --> 01:29:18,976
¿Te traga?
arriba como a mí?

1072
01:29:21,332 --> 01:29:23,065
Dime que sientes lo mismo.

1073
01:29:24,648 --> 01:29:25,855
Dime que no estoy solo.

1074
01:29:27,206 --> 01:29:28,268
No estás solo.

1075
01:29:44,094 --> 01:29:45,094
¿Quién es ella?

1076
01:29:50,110 --> 01:29:52,287
No estoy listo para compartir
esa parte de mí contigo, todavía.

1077
01:29:56,535 --> 01:29:57,535
¿Ángel?

1078
01:30:01,787 --> 01:30:02,827
Entiendo.

1079
01:30:07,355 --> 01:30:08,403
Aún no hemos comido.

1080
01:30:13,343 --> 01:30:14,555
Trajiste tu arma.

1081
01:30:15,381 --> 01:30:16,297
Lo llevo a todas partes.

1082
01:30:16,902 --> 01:30:17,902
¿Está cargado?

1083
01:30:18,715 --> 01:30:19,715
Siempre está cargado.

1084
01:30:22,433 --> 01:30:23,649
¿Quieres probarlo?

1085
01:30:31,149 --> 01:30:32,650
("Durmiendo tranquilo" de
"Richard Clarke" suena de nuevo)

1086
01:30:38,172 --> 01:30:39,172
(Disparos de armas)

1087
01:30:42,968 --> 03:01:21,184
♪ Y mi mente nunca es fácil. ♪

1088
01:30:42,784 --> 01:30:45,041
♪ Y mi mente nunca es fácil. ♪

1089
01:30:48,628 --> 01:30:49,958
♪ Contigo en ello todos los días. ♪

1090
01:30:50,103 --> 01:30:50,615
(Disparos de armas)

1091
01:30:51,158 --> 01:30:51,901
(Disparos de armas)

1092
01:30:52,092 --> 01:30:53,092
(Disparos de armas)

1093
01:30:56,692 --> 01:30:57,349
(Disparos de armas)

1094
01:30:57,373 --> 01:30:59,926
♪ Contigo en ello todos los días. ♪

1095
01:31:42,838 --> 01:31:44,248
Logan, tenemos que hablar.

1096
01:31:44,714 --> 01:31:47,093
Obtenga los cargos de
Sebastian cayó y luego hablamos.

1097
01:31:47,488 --> 01:31:48,488
¿Qué pasa con mi niña?

1098
01:31:48,628 --> 01:31:51,088
Cami no está exactamente aguantando
usted en alta estima en este momento.

1099
01:31:51,208 --> 01:31:52,708
eso es porque
¡Le has lavado el cerebro!

1100
01:31:53,758 --> 01:31:56,218
La manipulaste para llevarla a la cama.
y te has aprovechado de ella.

1101
01:31:59,488 --> 01:32:01,258
Puedo encargarme de que
¡Nunca volverás a trabajar!

1102
01:32:01,498 --> 01:32:03,818
Me importa un carajo
si nunca vuelvo a trabajar.

1103
01:32:04,408 --> 01:32:06,034
Sé que hay un archivo de correo electrónico.
me has estado ocultando

1104
01:32:06,058 --> 01:32:08,138
y supongo que es parte de
la razón por la que no te irás.

1105
01:32:09,718 --> 01:32:11,238
Obtenga los cargos de
Sebastián cayó.

1106
01:32:37,168 --> 01:32:38,168
Hola.

1107
01:32:40,318 --> 01:32:41,318
Hola.

1108
01:32:43,640 --> 01:32:44,640
Jake.

1109
01:32:45,268 --> 01:32:46,268
Jake, ¿eres tú?

1110
01:32:48,118 --> 01:32:49,118
Soy yo.

1111
01:32:49,595 --> 01:32:50,595
Ay dios mío.

1112
01:32:51,412 --> 01:32:51,892
jake

1113
01:32:52,108 --> 01:32:53,108
Háblame.

1114
01:32:54,718 --> 01:32:55,718
Jake, por favor.

1115
01:32:58,944 --> 01:32:59,944
Necesito verte.

1116
01:33:00,208 --> 01:33:00,688
Está bien

1117
01:33:00,988 --> 01:33:01,988
¿Cuándo?

1118
01:33:02,926 --> 01:33:03,926
No sé.

1119
01:33:04,408 --> 01:33:05,408
Mañana tal vez.

1120
01:33:06,785 --> 01:33:07,785
Estaré aquí.

1121
01:33:08,458 --> 01:33:09,458
¿Cómo has estado?

1122
01:33:10,603 --> 01:33:11,603
Te llamaré mañana.

1123
01:33:14,229 --> 01:33:14,891
Tú, está bien.

1124
01:33:16,652 --> 01:33:18,188
Hice el desayuno.

1125
01:33:18,259 --> 01:33:19,017
Huevos y tocino.

1126
01:34:24,160 --> 01:34:25,160
Ángel.

1127
01:34:25,510 --> 01:34:26,510
Giro de vuelta.

1128
01:34:46,711 --> 01:34:47,711
Cásate conmigo.

1129
01:34:48,793 --> 01:34:49,793
Jake.

1130
01:34:51,220 --> 01:34:52,220
Cásate conmigo.

1131
01:34:53,675 --> 01:34:55,475
¿De qué estás hablando?

1132
01:34:56,951 --> 01:34:57,951
Tú y yo.

1133
01:35:02,331 --> 01:35:03,331
te quiero,

1134
01:35:04,085 --> 01:35:05,685
Ser mía, Camille.

1135
01:35:08,901 --> 01:35:09,901
Totalmente.

1136
01:35:14,024 --> 01:35:15,760
no se como
más para expresar eso.

1137
01:35:15,787 --> 01:35:16,787
Sí.

1138
01:35:17,144 --> 01:35:18,144
Sí.

1139
01:35:18,842 --> 01:35:19,482
¿Qué dijiste?

1140
01:35:19,529 --> 01:35:19,929
Sí.

1141
01:35:19,977 --> 01:35:21,577
Quiero casarme contigo.

1142
01:35:21,920 --> 01:35:23,407
Me casaré contigo.
Ahora mismo si pudiera.

1143
01:35:29,398 --> 01:35:31,528
Has tomado cada
pedazo varonil de mí,

1144
01:35:33,418 --> 01:35:34,418
Lo pulverizó.

1145
01:35:39,502 --> 01:35:40,502
Me negué rotundamente,

1146
01:35:41,008 --> 01:35:43,227
Este trabajo cuando Lucinda
Primero me envió un correo electrónico con los detalles.

1147
01:35:44,952 --> 01:35:47,038
Me enorgullecí de
siendo impenetrable.

1148
01:35:49,916 --> 01:35:50,916
Nadie se acercó.

1149
01:35:52,408 --> 01:35:54,008
Yo no los dejaría.

1150
01:35:56,361 --> 01:35:57,361
Pero tú...

1151
01:35:59,458 --> 01:36:00,208
Tú cambiaste...

1152
01:36:00,448 --> 01:36:01,448
todo lo que.

1153
01:36:06,410 --> 01:36:07,410
Me has encontrado

1154
01:36:07,948 --> 01:36:10,018
A pesar de que yo
Nunca quise ser encontrado.

1155
01:36:14,899 --> 01:36:17,488
Eres la pieza faltante que no hice
Sé que no estaba buscando, ángel.

1156
01:36:19,317 --> 01:36:20,620
Y ahora tengo miedo...

1157
01:36:22,169 --> 01:36:24,337
...de volver a estar incompleto.

1158
01:36:31,408 --> 01:36:32,890
Ni siquiera tengo un anillo.

1159
01:36:34,314 --> 01:36:35,674
No necesito uno.

1160
01:36:37,014 --> 01:36:38,014
Dibuja uno.

1161
01:36:38,237 --> 01:36:39,237
Dibuja uno.

1162
01:36:56,245 --> 01:36:57,124
Es...

1163
01:36:57,148 --> 01:36:58,148
hermoso.

1164
01:36:59,990 --> 01:37:01,670
Nunca me lo quitaré.

1165
01:37:04,132 --> 01:37:05,613
Te amo, Jake Sharp.

1166
01:37:06,808 --> 01:37:08,328
Te amo mucho.

1167
01:37:11,103 --> 01:37:12,103
Quebrar.

1168
01:37:37,937 --> 01:37:38,937
[Teléfono vibrando]

1169
01:37:43,851 --> 01:37:45,291
Tengo que tomar esto.

1170
01:38:06,308 --> 01:38:08,167
La esposa de Logan tiene
solicitó el divorcio.

1171
01:38:08,278 --> 01:38:10,418
Algo me dice que lo hará
Necesito otro abogado pronto.

1172
01:38:10,798 --> 01:38:12,079
Lo veré mañana.

1173
01:38:12,208 --> 01:38:14,969
No planeo salir de su oficina.
hasta que me cuenta lo que está pasando.

1174
01:38:15,298 --> 01:38:18,058
¿Y qué pasa con la policía y
¿El hecho de que quieran tu trasero?

1175
01:38:18,718 --> 01:38:20,828
El esta rectificando eso
pequeño problema para mí.

1176
01:38:22,478 --> 01:38:23,954
y le pedí a Cami que se casara conmigo.

1177
01:38:24,328 --> 01:38:25,378
Lo siento, ¿y ahora qué has hecho?

1178
01:38:25,978 --> 01:38:26,978
Ya escuchaste.

1179
01:38:28,048 --> 01:38:29,398
- ¿Y qué pasa...?
- Llamé a Abbie.

1180
01:38:30,744 --> 01:38:32,634
hay algo
Necesito que lo hagas por mí.

1181
01:38:33,418 --> 01:38:35,538
Necesito que cuides de
Cami cuando esté de vuelta en la ciudad.

1182
01:38:37,198 --> 01:38:38,758
No soy niñera, Jake.

1183
01:38:39,058 --> 01:38:40,198
Ese es tu trabajo, ¿recuerdas?

1184
01:38:41,006 --> 01:38:43,081
eres el unico
Persona en la que confío, Luce.

1185
01:38:44,068 --> 01:38:45,109
No seas una perra por eso.

1186
01:38:45,405 --> 01:38:45,838
¡Bien!

1187
01:38:46,318 --> 01:38:47,318
Gracias.

1188
01:38:52,288 --> 01:38:54,178
Sebastián es
retirando los cargos.

1189
01:38:56,184 --> 01:38:58,315
no voy a disparar
Tu padre, ángel.

1190
01:38:58,508 --> 01:39:00,838
he llevado un arma cargada
cada vez que he conocido a tu padre.

1191
01:39:01,318 --> 01:39:02,758
no lo he logrado
para dispararle hasta ahora.

1192
01:39:04,277 --> 01:39:05,277
No es gracioso.

1193
01:39:06,003 --> 01:39:07,084
Encuentra un anillo en Internet.

1194
01:39:07,738 --> 01:39:09,033
Planifica donde quieras
casarse conmigo...

1195
01:39:09,106 --> 01:39:09,933
Cuando...

1196
01:39:09,958 --> 01:39:11,159
y a quien quieras allí, ángel.

1197
01:39:18,406 --> 01:39:19,233
Oye, grandullón.

1198
01:39:19,498 --> 01:39:20,498
Tarde.

1199
01:39:25,286 --> 01:39:29,658
Me encanta cómo logra lo melancólico.
persona sexy con tanta facilidad.

1200
01:39:34,555 --> 01:39:35,347
Sin faltar el respeto

1201
01:39:35,372 --> 01:39:37,658
pero tu papá está siendo un gilipollas,

1202
01:39:38,038 --> 01:39:39,583
¡Está con la esposa número tres!

1203
01:39:39,665 --> 01:39:42,118
Quiero decir, ¿en qué posición se encuentra él?
juzgar qué es el amor?

1204
01:39:42,555 --> 01:39:42,931
Sabes.

1205
01:39:43,795 --> 01:39:46,048
Si tu papá no lo hizo
Molestar a tanta gente

1206
01:39:46,228 --> 01:39:47,658
él no habría conseguido eso
amenaza hecha contra ti

1207
01:39:47,682 --> 01:39:49,928
y el no lo hubiera hecho
Contraté a Jake para protegerte.

1208
01:39:50,458 --> 01:39:51,478
La ironía realmente es...

1209
01:39:51,598 --> 01:39:52,598
bastante hermoso.

1210
01:39:55,652 --> 01:39:56,591
¿Qué hay en tu dedo?

1211
01:39:58,563 --> 01:40:00,118
¿Está escrito?
anillo de compromiso?

1212
01:40:01,610 --> 01:40:02,610
Fue una broma.

1213
01:40:04,768 --> 01:40:05,768
Cami...

1214
01:40:06,887 --> 01:40:08,167
¿Te ha pedido que te cases con él?

1215
01:40:12,130 --> 01:40:13,130
Sí.

1216
01:40:15,404 --> 01:40:16,404
¿Qué tienes que decir?

1217
01:40:17,756 --> 01:40:19,828
Bueno, aparte del hecho de que debería
¿Te has comprado un anillo real?

1218
01:40:20,158 --> 01:40:21,158
Sí.

1219
01:40:28,252 --> 01:40:29,252
¡Ay dios mío!

1220
01:40:30,238 --> 01:40:31,518
¡Dios mío, Cami!

1221
01:40:32,240 --> 01:40:33,447
Dime que voy a
Sé tu dama de honor.

1222
01:40:35,068 --> 01:40:36,224
Dime que el presupuesto es colosal.

1223
01:40:36,249 --> 01:40:37,976
Dime que podemos tener el
¡Fiesta de gallinas en St. Tropez!

1224
01:40:38,001 --> 01:40:38,658
Sí.

1225
01:40:38,683 --> 01:40:40,043
[Teléfono vibrando]

1226
01:40:44,818 --> 01:40:45,818
¡Mi pequeña estrella!

1227
01:40:46,768 --> 01:40:49,287
Lo último que yo
Lo que quería hacer era lastimarte.

1228
01:40:49,564 --> 01:40:50,644
Papá, lo amo.

1229
01:40:52,138 --> 01:40:53,308
Sé que es un shock para ti.

1230
01:40:53,532 --> 01:40:54,068
pero el es...

1231
01:40:54,092 --> 01:40:55,138
Es un buen hombre.

1232
01:40:56,667 --> 01:40:58,588
Necesito hacerte entender.

1233
01:41:00,718 --> 01:41:01,948
Tiene una esposa Camille.

1234
01:41:03,238 --> 01:41:04,348
Cariño, está casado.

1235
01:41:04,853 --> 01:41:05,757
¿Cómo sabes que el.

1236
01:41:05,782 --> 01:41:07,323
El bastardo ha sido
mintiéndote todo el tiempo.

1237
01:41:07,348 --> 01:41:07,838
¿Dónde está Jake?

1238
01:41:07,863 --> 01:41:09,251
dijo que era
viniendo a verte.

1239
01:41:09,748 --> 01:41:10,918
Hice que Grant lo siguiera.

1240
01:41:11,548 --> 01:41:12,688
Él está en su casa ahora.

1241
01:41:12,716 --> 01:41:13,167
Estás mintiendo.

1242
01:41:13,979 --> 01:41:15,508
No tienes idea de dónde está.

1243
01:41:17,308 --> 01:41:20,798
La dirección es
18A, Calle Primera.

1244
01:41:22,918 --> 01:41:23,918
Cami.

1245
01:41:24,628 --> 01:41:25,052
Camila.

1246
01:41:25,077 --> 01:41:25,630
¿Qué...?

1247
01:41:32,496 --> 01:41:33,496
¿Qué está pasando?

1248
01:41:38,974 --> 01:41:40,397
¿Por qué estás
sosteniendo una sartén?

1249
01:41:40,787 --> 01:41:43,330
Esa mujer de ahí fuera, Lucinda.
Ella trabaja con Jake.

1250
01:41:43,355 --> 01:41:45,908
Papá me acaba de decir
Jake tiene una esposa.

1251
01:41:46,138 --> 01:41:47,138
¿Le crees?

1252
01:41:47,218 --> 01:41:47,888
Tiene sentido.

1253
01:41:47,912 --> 01:41:48,636
No es estúpido.

1254
01:41:48,666 --> 01:41:49,624
Él no inventaría esto.

1255
01:41:50,138 --> 01:41:51,618
y que eres tu
vas a hacer con eso?

1256
01:41:52,131 --> 01:41:54,118
voy a noquear
mi guardaespaldas de reemplazo.

1257
01:41:55,384 --> 01:41:57,008
vas a ir
afuera y dile

1258
01:41:57,039 --> 01:41:58,230
que estoy saliendo por la ventana

1259
01:41:58,474 --> 01:41:59,287
Puedo hacer eso.

1260
01:41:59,312 --> 01:42:00,380
Ella irrumpe...

1261
01:42:00,404 --> 01:42:01,798
voy a golpear
ella sobre la cabeza.

1262
01:42:02,518 --> 01:42:03,518
Fabuloso.

1263
01:42:04,404 --> 01:42:05,764
solo vine
para tomar vino y charlar.

1264
01:42:06,788 --> 01:42:07,136
Venir.

1265
01:42:07,464 --> 01:42:08,148
Bueno.

1266
01:42:10,756 --> 01:42:11,563
Lucinda...

1267
01:42:12,547 --> 01:42:13,078
Lucinda!

1268
01:42:13,231 --> 01:42:13,909
Tienes que venir.

1269
01:42:14,002 --> 01:42:15,268
Cami ha subido
fuera de la ventana.

1270
01:42:15,489 --> 01:42:16,591
No sé qué es ella.

1271
01:42:16,615 --> 01:42:17,187
Ella es solo...

1272
01:42:17,223 --> 01:42:18,049
La agarré por ahí

1273
01:42:18,080 --> 01:42:18,904
ella esta bajando
la calle.

1274
01:42:18,918 --> 01:42:19,918
¿Puedes ver?

1275
01:42:20,068 --> 01:42:21,068
Oh sí.

1276
01:42:21,388 --> 01:42:22,388
Ahí está ella.

1277
01:42:23,186 --> 01:42:24,249
Ella debe haberse ido.

1278
01:42:27,490 --> 01:42:28,490
¿Debería tomar una copa?

1279
01:42:46,010 --> 01:42:46,973
[Se abre la puerta del coche]

1280
01:42:49,505 --> 01:42:50,146
[La puerta del auto se cierra]

1281
01:43:08,283 --> 01:43:09,483
[Tocando la puerta]

1282
01:43:17,021 --> 01:43:18,021
Entra.

1283
01:43:18,319 --> 01:43:19,319
Gracias.

1284
01:43:25,598 --> 01:43:26,638
[La puerta se cierra]

1285
01:43:29,308 --> 01:43:30,489
Por favor siéntate.

1286
01:43:32,218 --> 01:43:33,218
¿Té?

1287
01:43:41,646 --> 01:43:42,646
¿Cómo has estado?

1288
01:43:44,660 --> 01:43:45,660
Vivo.

1289
01:43:46,328 --> 01:43:47,341
Puedo ver eso.

1290
01:43:49,258 --> 01:43:50,458
¿Por qué estás aquí, Jake?

1291
01:43:51,058 --> 01:43:52,138
¿Después de todos estos años?

1292
01:43:57,148 --> 01:43:58,148
Conocí a alguien.

1293
01:43:58,694 --> 01:44:00,448
no puedo seguir adelante
en mi vida con todos estos...

1294
01:44:00,988 --> 01:44:02,548
arrepentimientos colgando alrededor de mi cuello.

1295
01:44:04,888 --> 01:44:05,888
Amo a esta mujer.

1296
01:44:07,678 --> 01:44:08,683
Necesito decirle...

1297
01:44:08,708 --> 01:44:10,598
todo lo que hay
para saber de mi.

1298
01:44:11,461 --> 01:44:12,352
no puedo tener una vida

1299
01:44:12,635 --> 01:44:13,611
con ella sin eso.

1300
01:44:13,636 --> 01:44:14,878
Sería mentira.

1301
01:44:15,084 --> 01:44:16,104
siempre y cuando estés bien.

1302
01:44:17,278 --> 01:44:19,490
Mientras tengas paz y
Puedes seguir con tu vida, Jake.

1303
01:44:19,514 --> 01:44:23,111
no he podido seguir adelante
¡Con mi vida durante cuatro años, Abbie!

1304
01:44:23,135 --> 01:44:25,648
No eres el único que
no podían seguir con su vida.

1305
01:44:25,918 --> 01:44:27,777
He estado criando tu
hija por mi cuenta.

1306
01:44:29,522 --> 01:44:30,958
Voy a hacer las cosas bien.

1307
01:44:34,405 --> 01:44:35,405
¿Papá?

1308
01:44:38,165 --> 01:44:39,448
Carlota, cariño.

1309
01:44:39,898 --> 01:44:42,203
Te dije que te quedaras
tu habitación y jugar.

1310
01:44:42,808 --> 01:44:44,638
Pero se parece a mi papá.

1311
01:44:50,621 --> 01:44:51,898
Hay una señora en la puerta.

1312
01:44:55,677 --> 01:44:56,677
Cami.

1313
01:44:59,061 --> 01:44:59,636
Cami.

1314
01:45:01,392 --> 01:45:02,524
Mantente alejado de mí.

1315
01:45:02,554 --> 01:45:03,554
Por favor.

1316
01:46:17,861 --> 01:46:18,861
Mierda.

1317
01:46:23,183 --> 01:46:24,042
Cami!

1318
01:46:24,105 --> 01:46:25,866
¡Aléjate de mí, Jake!

1319
01:46:26,053 --> 01:46:27,014
Sólo déjame explicarte.

1320
01:46:27,039 --> 01:46:27,910
Me has mentido.

1321
01:46:27,935 --> 01:46:29,771
Estás casado.
Tienes una hija.

1322
01:46:30,088 --> 01:46:31,243
Estaba casado.

1323
01:46:31,267 --> 01:46:32,098
Ya no.

1324
01:46:32,698 --> 01:46:34,169
Está muerta, Camille.

1325
01:46:34,263 --> 01:46:35,855
Mi esposa está jodidamente muerta.

1326
01:46:36,795 --> 01:46:37,444
Esa mujer...

1327
01:46:38,008 --> 01:46:39,028
es la hermana de mi esposa.

1328
01:46:39,498 --> 01:46:40,888
Regresé temprano de la gira

1329
01:46:41,216 --> 01:46:43,288
y encontré a mi esposa en
cama con mi mejor amigo.

1330
01:46:44,368 --> 01:46:45,154
Salí.

1331
01:46:45,178 --> 01:46:45,778
Mi esposa...

1332
01:46:46,438 --> 01:46:47,188
vino detrás de mí

1333
01:46:47,212 --> 01:46:49,078
Ella me persiguió en su auto.

1334
01:46:51,961 --> 01:46:52,961
El autobús...

1335
01:46:54,096 --> 01:46:55,096
Golpéala.

1336
01:46:55,768 --> 01:46:56,768
Ella murió.

1337
01:46:57,832 --> 01:46:58,832
Ay dios mío.

1338
01:46:59,477 --> 01:47:00,477
Ella tuvo un hijo.

1339
01:47:01,228 --> 01:47:02,228
Mientras estaba de gira.

1340
01:47:02,328 --> 01:47:03,328
Me dije a mí mismo...

1341
01:47:03,688 --> 01:47:05,282
El niño no era mío.

1342
01:47:05,306 --> 01:47:06,418
Volví a la guerra.

1343
01:47:07,883 --> 01:47:10,271
Sentí que ese era el
lo único que dejé.

1344
01:47:10,741 --> 01:47:11,741
perdí,

1345
01:47:11,848 --> 01:47:13,198
Todo sentido de respeto...

1346
01:47:13,574 --> 01:47:14,665
Por mi propia seguridad.

1347
01:47:15,581 --> 01:47:16,838
Por la seguridad de los demás.

1348
01:47:17,492 --> 01:47:19,407
Ya no quería estar vivo.

1349
01:47:19,588 --> 01:47:21,591
Estar vivo se sentía como una forma de...

1350
01:47:21,616 --> 01:47:23,738
Tortura continua.

1351
01:47:28,198 --> 01:47:29,198
Y luego te conocí.

1352
01:47:29,845 --> 01:47:31,318
¿Por qué no me lo dijiste?

1353
01:47:31,558 --> 01:47:35,108
Me convertí en un odioso
Bastardo amargado, Camille.

1354
01:47:35,491 --> 01:47:36,491
Mi hija...

1355
01:47:37,197 --> 01:47:38,488
Ella está mejor sin mí.

1356
01:47:39,088 --> 01:47:40,658
No quería envenenarla

1357
01:47:40,908 --> 01:47:42,728
con mi oscuridad.

1358
01:47:43,138 --> 01:47:43,678
Nada...

1359
01:47:44,158 --> 01:47:45,958
sobre el tiempo que
pasamos juntos...

1360
01:47:46,258 --> 01:47:47,258
ha sido mentira.

1361
01:47:56,550 --> 01:47:57,550
Camila!

1362
01:48:10,759 --> 01:48:12,162
Tienes diez segundos para decirlo.
yo lo que has estado ocultando

1363
01:48:12,186 --> 01:48:13,742
Antes de que te explote los malditos sesos.

1364
01:48:13,766 --> 01:48:16,076
-¿Dónde está Cami?
 ¿Qué has hecho con ella?

1365
01:48:16,092 --> 01:48:17,614
-¡Se la han llevado!

1366
01:48:17,638 --> 01:48:18,998
Maldita charla.
-Está bien.

1367
01:48:21,418 --> 01:48:22,938
ellos han sido
chantajeándome durante semanas.

1368
01:48:24,257 --> 01:48:26,229
¡Dijeron que me expondrían si no pagaba!

1369
01:48:26,253 --> 01:48:26,908
-¿Exponerte cómo?

1370
01:48:29,081 --> 01:48:30,081
Déjanos.

1371
01:48:33,739 --> 01:48:34,814
Tienen fotos mías.

1372
01:48:36,963 --> 01:48:38,428
-De mí y una chica.
-¿Cuántos años?

1373
01:48:38,578 --> 01:48:39,578
-15.

1374
01:48:39,780 --> 01:48:41,660
no sabía que pensé
ella tenía al menos 20 años.

1375
01:48:42,542 --> 01:48:43,204
Bastardo.

1376
01:48:43,229 --> 01:48:44,708
¡Esto no puede salir!

1377
01:48:44,848 --> 01:48:47,428
Me sacaste de lo de Camille
¡Protección sabiendo que no estaba a salvo!

1378
01:48:47,548 --> 01:48:48,841
¿Qué carajo estabas pensando?

1379
01:48:48,892 --> 01:48:49,648
¡Estabas cavando!

1380
01:48:49,856 --> 01:48:52,042
No podía dejarte ver
la verdadera amenaza que recibí

1381
01:48:52,066 --> 01:48:54,621
porque habla de
Fotos mías y de la chica.

1382
01:48:54,646 --> 01:48:56,758
¿Quién podría haber sabido qué?
¿Qué haces en tu tiempo libre?

1383
01:48:56,963 --> 01:48:57,988
No me presiones, Logan.

1384
01:48:58,248 --> 01:48:59,248
En la caja fuerte.

1385
01:49:00,067 --> 01:49:00,568
Sácalos.

1386
01:49:01,471 --> 01:49:02,471
¡Mover!

1387
01:49:22,708 --> 01:49:23,098
Hablar.

1388
01:49:23,638 --> 01:49:25,198
acabo de encontrar esto
imagen en el sitio.

1389
01:49:26,128 --> 01:49:27,598
Ver la furgoneta.
Mira la cara.

1390
01:49:28,926 --> 01:49:30,543
Realiza una verificación facial.

1391
01:49:30,568 --> 01:49:31,568
Ya hecho.

1392
01:49:31,708 --> 01:49:32,995
Su nombre es Michael Scott.

1393
01:49:33,718 --> 01:49:36,638
Ha estado dentro por drogas.
correr, robo a mano armada,

1394
01:49:37,228 --> 01:49:37,738
Y luego...

1395
01:49:37,888 --> 01:49:38,458
violación.

1396
01:49:38,728 --> 01:49:42,658
Cumplió su última condena en el correccional y
Se le concedió la libertad condicional hace ocho semanas.

1397
01:49:43,166 --> 01:49:45,295
Uno de su libertad condicional
condiciones es hacer el check in

1398
01:49:45,319 --> 01:49:47,997
semanalmente con su libertad condicional
oficial en Shoreditch.

1399
01:49:48,028 --> 01:49:49,078
El día de check-in de hoy.

1400
01:49:49,667 --> 01:49:52,438
Si está siguiendo su libertad condicional
condiciones, debería estar allí ahora.

1401
01:49:52,798 --> 01:49:53,998
Te envío la dirección.

1402
01:49:57,251 --> 01:49:58,251
¿Conoces a este hombre?

1403
01:49:58,823 --> 01:49:59,539
No.

1404
01:50:00,606 --> 01:50:01,878
nunca he visto
él antes. ¿Quién es él?

1405
01:50:02,008 --> 01:50:03,906
Alguien contrató a este hombre
para llevar a tu hija.

1406
01:50:05,218 --> 01:50:06,369
Reza para que esté ilesa, Logan.

1407
01:50:09,470 --> 01:50:10,804
Ore mucho.

1408
01:54:52,118 --> 01:54:53,984
Siempre te encontraré, ángel.

1409
01:56:46,000 --> 01:56:47,655
Está bien, solo estoy
ir a ver al médico.

1410
01:56:47,680 --> 01:56:48,370
Descansa un poco.

1411
01:56:48,550 --> 01:56:49,550
Te llamaré más tarde.

1412
01:56:54,640 --> 01:56:55,660
Tengo algo.

1413
01:56:56,830 --> 01:56:57,160
Seguir.

1414
01:56:57,670 --> 01:57:01,773
Parece que Scott compartió
una celda con Vladimir Sochinsky.

1415
01:57:01,798 --> 01:57:02,530
¿Sochinsky?

1416
01:57:02,680 --> 01:57:04,780
esa era la doncella
nombre de mi primera esposa.

1417
01:57:05,290 --> 01:57:06,290
La madre de TJ.

1418
01:57:07,057 --> 01:57:08,560
Vladimir era su hermano.

1419
01:57:09,988 --> 01:57:10,988
¡Oh, estás a salvo!

1420
01:57:11,549 --> 01:57:12,792
Jesús, Cami, he estado muy preocupada.

1421
01:57:12,817 --> 01:57:13,725
¿Dónde has estado?

1422
01:57:13,750 --> 01:57:14,950
¿Cómo lo supiste?
¿Cami estaba desaparecida?

1423
01:57:15,670 --> 01:57:16,382
Papá me llamó.

1424
01:57:16,406 --> 01:57:17,677
-Jake, detente.
-No te atrevas...

1425
01:57:17,701 --> 01:57:19,386
-¡Empieza a lanzar acusaciones!
-No.

1426
01:57:19,411 --> 01:57:21,070
¡TJ es leal de principio a fin!

1427
01:57:21,220 --> 01:57:23,979
Perdóname, pero tengo poco.
fe en la integridad de su familia.

1428
01:57:24,183 --> 01:57:25,183
¿Qué?

1429
01:57:25,840 --> 01:57:26,110
¿Qué...?

1430
01:57:26,650 --> 01:57:28,886
¿Alguien está sugiriendo
secuestraría a mi propia hermana

1431
01:57:28,911 --> 01:57:31,120
¿Por un rescate de mi propio padre?
-Porque, el hombre que se la llevó,

1432
01:57:31,300 --> 01:57:32,740
Compartiste celda con tu tío.

1433
01:57:33,226 --> 01:57:33,856
-¿Mi tío?

1434
01:57:34,000 --> 01:57:35,760
También ha estado chantajeando a tu padre.

1435
01:57:37,384 --> 01:57:38,638
Mi mamá intentó conectarse conmigo.

1436
01:57:38,662 --> 01:57:39,670
Le dije que estaba bien.

1437
01:57:39,880 --> 01:57:40,390
¿Cuándo fue eso?

1438
01:57:40,720 --> 01:57:41,720
Quizás tres meses.

1439
01:57:41,751 --> 01:57:42,751
La primera amenaza.

1440
01:57:43,210 --> 01:57:44,210
Hace tres meses.

1441
01:57:49,516 --> 01:57:50,516
Número desconocido.

1442
01:57:52,120 --> 01:57:53,440
No por mucho tiempo.

1443
01:57:54,963 --> 01:57:59,148
- "Hoy surgen imágenes de
El multimillonario 'Trevor Logan' con una menor de edad.

1444
01:57:59,172 --> 01:58:00,976
en la mayoría
posición comprometida."

1445
01:58:01,007 --> 01:58:04,420
- "Vladimir Sochinsky y su
hermana, primera esposa de Trevor Logan

1446
01:58:04,690 --> 01:58:07,013
fueron arrestados hoy bajo cargos
del secuestro de Camille Logan."

1447
01:58:07,038 --> 01:58:08,980
-"Y aun así, Sin comentarios
de Camille Logan.

1448
01:58:09,220 --> 01:58:11,535
Hija de Trevor Logan
secuestrado a principios de esta semana."

1449
01:58:11,560 --> 01:58:14,413
-"La segunda esposa de Logan tiene
estado en el circuito esta semana.

1450
01:58:14,438 --> 01:58:17,140
-"Parece que las cosas están en el
reparar para Camille Logan.

1451
01:58:17,290 --> 01:58:20,680
Como noticia de su nueva moda.
línea con su mejor amiga Heather Porter.

1452
01:58:20,980 --> 01:58:23,750
Anuncia sus planes
se lanzará a finales de este año."

1453
01:58:27,584 --> 01:58:28,900
Nunca imaginé que podría hacer esto.

1454
01:58:30,520 --> 01:58:31,600
Puedes hacer cualquier cosa.

1455
01:58:36,970 --> 01:58:37,970
Sólo porque estás aquí.

1456
01:59:11,428 --> 01:59:12,428
Ir.

1457
01:59:22,295 --> 01:59:23,907
¿Uno o dos, señor Piggles?

1458
01:59:24,790 --> 01:59:25,790
¿Dos?

1459
01:59:26,079 --> 01:59:27,079
¡Codicioso!

1460
01:59:31,005 --> 01:59:31,659
Hola.

1461
01:59:33,013 --> 01:59:34,700
Hola soy jake.

1462
01:59:37,024 --> 01:59:38,302
Sé quién eres.

1463
01:59:38,438 --> 01:59:39,542
Eres mi papá.

1464
01:59:40,426 --> 01:59:41,786
Encantado de conocerte.

1465
01:59:44,152 --> 01:59:45,152
Soy Carlota.

1466
01:59:45,336 --> 01:59:46,754
Tu pequeña.

1467
01:59:46,803 --> 01:59:48,373
es realmente agradable conocer
Tú también, Carlota.

1468
01:59:49,566 --> 01:59:50,412
Siéntate.

1469
01:59:52,769 --> 01:59:53,769
¿Qué tenemos aquí?

1470
01:59:54,225 --> 01:59:54,647
Té.

1471
01:59:55,778 --> 01:59:56,330
¿Qué?

1472
01:59:56,497 --> 01:59:56,921
Té.

1473
01:59:57,654 --> 01:59:58,774
Estamos teniendo una fiesta.

1474
02:00:16,240 --> 02:00:16,918
Es bueno.

1475
02:00:20,980 --> 02:00:21,627
Carlota.

1476
02:00:23,486 --> 02:00:25,210
Me gustaría mostrarte un
Fotografía de tu mamá.

1477
02:00:31,794 --> 02:00:32,794
¿Cómo era ella?

1478
02:00:42,790 --> 02:00:43,790
Ella fue maravillosa.

1479
02:00:44,978 --> 02:00:45,978
Y...

1480
02:00:46,750 --> 02:00:47,750
Hermosa.

1481
02:00:48,460 --> 02:00:49,460
Como tú.

1482
02:00:54,362 --> 02:00:55,237
Papá.

1483
02:00:55,249 --> 02:00:57,782
¿Has terminado?
¿Luchando contra los hombres malos ahora?

1484
02:00:59,051 --> 02:01:00,051
¿Qué?

1485
02:01:00,165 --> 02:01:01,258
La tía Abbie dijo...

1486
02:01:02,350 --> 02:01:04,505
Tal vez algún día tú
podría volver a casa.

1487
02:01:04,813 --> 02:01:06,804
cuando termines de luchar contra los hombres malos.

1488
02:01:09,698 --> 02:01:10,698
Sí.

1489
02:01:11,830 --> 02:01:12,830
Todos los hombres malos se han ido.

1490
02:01:16,182 --> 02:01:18,128
¿Eso significa que tú
¿Puedes ser mi papá ahora?

1491
02:01:31,451 --> 02:01:32,720
¿Por qué lloras, papá?

1492
02:01:37,270 --> 02:01:38,270
Estoy llorando porque estoy feliz.

1493
02:01:41,647 --> 02:01:42,363
Estoy realmente feliz...

1494
02:01:43,686 --> 02:01:44,845
que ahora puedo ser tu papá.

1495
02:02:14,882 --> 02:02:17,461
[Charlotte riendo y sonriendo]

1496
02:02:21,042 --> 02:02:23,159
Es como una tierra de cuento de hadas.

1497
02:02:31,360 --> 02:02:33,380
Bienvenido a tu
Felices para siempre, ángel.

1498
02:02:45,879 --> 02:02:46,650
Te amo mujer.

1499
02:02:52,251 --> 02:02:52,836
¡Quebrar!

1500
02:02:55,251 --> 02:03:25,251
Subtítulos creados y editados por I/C Subs.